<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gnck</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Колопроктология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Koloproktologia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-7556</issn><issn pub-type="epub">2686-7303</issn><publisher><publisher-name>Russian Association of Coloproctology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33878/2073-7556-2016-0-4-54-59</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gnck-50</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПЕРВЫЙ ОПЫТ ПЕРЕВЯЗКИ СВИЩЕВОГО ХОДА В МЕЖСФИНКТЕРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ (LIFT-МЕТОДИКА) В ЛЕЧЕНИИ ПАЦИЕНТОВ С ТРАНС- И ЭКСТРАСФИНКЕТРНЫМИ СВИЩАМИ ПРЯМОЙ КИШКИ СФИНКТЕРОМЕТРИЧЕСКАЯ ГРАДАЦИЯ НЕДОСТАТОЧНОСТИ АНАЛЬНОГО СФИНКТЕРА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SPHINCTEROMETRY GRADATION OF ANAL SPHINCTER INSUFFICIENCY</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шелыгин</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shelygin</surname><given-names>Yu. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фоменко</surname><given-names>Оксана Юрьевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fomenko</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">info@gnck.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Титов</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Titov</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Берсенева</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Berseneva</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мудров</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mudrov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Белоусова</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belousova</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «ГНЦК им. А.Н. Рыжих» Минздрава России; ГБОУ ДПО РМАПО Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Scientifik Centre of Coloproctology; Russian Medical Postgraduate Education Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>54</fpage><lpage>59</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шелыгин Ю.А., Фоменко О.Ю., Титов А.Ю., Берсенева Е.А., Мудров А.А., Белоусова С.В., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шелыгин Ю.А., Фоменко О.Ю., Титов А.Ю., Берсенева Е.А., Мудров А.А., Белоусова С.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shelygin Y.A., Fomenko A.Y., Titov A.Y., Berseneva E.A., Mudrov A.A., Belousova S.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ruproctology.com/jour/article/view/50">https://www.ruproctology.com/jour/article/view/50</self-uri><abstract><p>ЦЕЛЬ ИССЛЕДОВАНИЯ. Определение манометрических параметров различных степеней недостаточности анального сфинктера (НАС) методом водной неперфузионной сфинктерометрии МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ. В исследование включены 228 пациентов с жалобами на недержание различных компонентов кишечного содержимого. Среди них мужчин было 94 (41,2%), средний возраст - 47,3±16,8 лет, женщин - 134 (58,8%), средний возраст составил 49,1±15,9 лет. Все пациенты были распределены в соответствии с клинической классификацией недостаточности анального сфинктера (НАС), разработанной в ГНЦК. I степень НАС имелась у 112 (49,1%) пациентов с жалобами на недержание газов, II степень - у 80 (35,1%) больных с недержанием газов и жидкого стула, III степень - у 36 (15,8%) пациентов, не удерживающих все компоненты кишечного содержимого. Также в качестве субъективной оценки выраженности НАС у всех пациентов применена Кливлендская шкала инконтиненции (шкала Векснера). Для объективной оценки степени недостаточности анального сфинктера использовалась сфинктерометрия. РЕЗУЛЬТАТЫ. Проведенное исследование позволило построить достоверные референсные интервалы манометрических и балльных (шкала Векснера) показателей для всех степеней НАС раздельно для мужчин и женщин. Первая степень НАС (мужчины/женщины): среднее давление покоя - 32,8-42,0 / 36,3-40,0 мм рт. ст.; максимальное давление сокращения - 115,0120,0 / 97,4-109,0 мм рт. ст.; среднее да.вление сокращения - 89,5-105,0 / 68,8-87,0 мм рт. ст.; градиент волевого сокращения -&gt; 79,5 / 73,6 мм рт. ст.; балльная оценка - &lt;4,2 / &lt; 6,3 балла. Вторая степень НАС (мужчины/женщины): среднее давление покоя - 25,3-32,7 / 26,9-36,2 мм рт. ст.; максимальное давление сокращение - 74,9-114,9 / 61,9-97,3 мм рт. ст.; среднее давление сокращения - 53,0-89,4 / 46,0-68,7 мм рт. ст.; градиент волевого сокращения - 49,9-77,0 / 35,9-58,0 мм рт. ст.; балльная оценка - 4,3-10,1 / 6,4-10,7 балла. Третья степень НАС (мужчины/женщины): среднее давление покоя - &lt;25,2 / &lt;26,8 мм рт. ст.; максимальное давление сокращения - &lt;74,8 / &lt;61,8 мм рт. ст.; среднее давление сокращения - &lt;52,9 / 45,9 мм рт. ст.; градиент волевого сокращения - &lt; 49,8 / 35,8 мм рт. ст.; балльная оценка - &gt;10,2 / &gt;10,8 балла.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>PURPOSE. To determinate manometric parameters for different degrees of anal sphincter insufficiency (ASI) by the non-perfusion water sphincterometry with measurement device WPM Solar (MMS, The Netherlands). METHODS. The study included 228 patients with complaints of incontinence of various components of the intestinal contents. Among them were 94 (41,2%&gt;) men, mean age 47,3±16,8 year, 134 (58,8%) women, mean age 49,1±15,9 year. The patients were divided according to the clinical classification of anal sphincter insufficiency (ASI) developed by Russian State Research Center of Coloproctology. Grade I was present in 112 (49,1%) patients complaining of gas incontinence. Grade II - in 80 (35,1%) patients with gas and liquid incontinence. Grade III - in 36 (15,8%) patients with all components incontinence. The Cleveland Clinic (Wexner) fecal incontinence score applied to all patients as the subjective assessment of the severity ASI. For an objective assessment of the anal sphincter insufficiency used sphincterometry. RESULT. This study has allowed to build a reliable reference intervals manometric and score (Wexner scale) parametrs for all grades ASI, separately for men and women First grade ASI (male/female): mean resting pressure - 32,8-42,0 / 36,3-40,0 mm Hg, max. squeeze pressure -115,0-120,0 / 97,4-109,0 mm Hg, mean squeeze pressure - 89,5-105,0 / 68,8-87,0 mm Hg, squeeze gradient - &gt;79,5 / 73,6 mm Hg, score -&lt;4,2 / &lt;6,3. Second grade ASI (male/female): mean resting pressure - 25,3-32,7 / 26,9-36,2 mm Hg, max. squeeze pressure - 74,9-114,9 / 61,9-97,3 mm Hg, mean squeeze pressure - 53,0-89,4 / 46,0-68,7 mm Hg, squeeze gradient 49,9-77,0 / 35,9-58,0 mm Hg, score - 4,3-10,1 / 6,4-10,7. Third grade ASI (male/female): mean resting pressure - &lt;25,2 / &lt;26,8 mm Hg, max. squeeze pressure - &lt;74,8 / &lt;61,8 mm Hg, mean squeeze pressure - &lt;52,9 / 45,9 mm Hg, squeeze gradient &lt; 49,8 / 35,8 mm Hg, score - &gt;10,2 / &gt; 10,8.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сфинктерометрия</kwd><kwd>запирательный аппарат прямой кишки</kwd><kwd>недостаточность анального сфинктера</kwd><kwd>аноректальная манометрия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>sphincterometry</kwd><kwd>continence mechanism</kwd><kwd>anal sphincter insufficiency</kwd><kwd>anorectal manometry</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кайзер А.М. Колоректальная хирургия. Издательство Панфилова. М. - 2011. - с. 192.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кайзер А.М. Колоректальная хирургия. Издательство Панфилова. М. - 2011. - с. 192.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шелыгин Ю.А. Справочник по колопроктологии. М: Литтера. - 2012. - с. 191-193.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шелыгин Ю.А. Справочник по колопроктологии. М: Литтера. - 2012. - с. 191-193.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шелыгин Ю.А., Фоменко О.Ю., Веселов В.В. и соавт. Нормативные показатели давления в анальном канале при неперфузионной манометрии. Колопроктология. - 2015. - № 3 (53). - с. 4-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шелыгин Ю.А., Фоменко О.Ю., Веселов В.В. и соавт. Нормативные показатели давления в анальном канале при неперфузионной манометрии. Колопроктология. - 2015. - № 3 (53). - с. 4-10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bharucha А.Е., Wald А., Enck Р. et al. Functional Anorectal Disorders. Gastroenterology. - 2006; 130 (5): 1510-1518.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bharucha А.Е., Wald А., Enck Р. et al. Functional Anorectal Disorders. Gastroenterology. - 2006; 130 (5): 1510-1518.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bharucha A.E., Zinsmeister A.R., Locke G.R. et al. Prevalence and burden of fecal incontinence: a population-based study in women. Gastroenterology. -2005. - v. 129. - p. 42-49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bharucha A.E., Zinsmeister A.R., Locke G.R. et al. Prevalence and burden of fecal incontinence: a population-based study in women. Gastroenterology. -2005. - v. 129. - p. 42-49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jorge J.M., Wexner S.D. Etiology and management of fecal incontinence. Dis. Colon Rectum. - 1993. -№ 1 (36): 77-97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jorge J.M., Wexner S.D. Etiology and management of fecal incontinence. Dis. Colon Rectum. - 1993. -№ 1 (36): 77-97.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Koughnett J.M., Wexner S.D. Current management of fecal incontinence: choosing amongst treatment options to optimize outcomes. World Jornal of Gastroenterology. - 2013. - v. 19 (48): 9216-9230.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koughnett J.M., Wexner S.D. Current management of fecal incontinence: choosing amongst treatment options to optimize outcomes. World Jornal of Gastroenterology. - 2013. - v. 19 (48): 9216-9230.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lestar B., Penninckx F., Rigauts H. et al. The internal anal sphincter cannot close the anal canal completely. Int. J. Colorectal Dis. - 1992; 7.(3): 159-61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lestar B., Penninckx F., Rigauts H. et al. The internal anal sphincter cannot close the anal canal completely. Int. J. Colorectal Dis. - 1992; 7.(3): 159-61.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stevens T.K., Soffer E.E., Palmer R.M. Fecal incontinence in elderly patients: Common, treatable, yet often undiagnosed. Cleavlend clinic journal of medicine. - 2003. - v. 70. № 5: 441-448.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stevens T.K., Soffer E.E., Palmer R.M. Fecal incontinence in elderly patients: Common, treatable, yet often undiagnosed. Cleavlend clinic journal of medicine. - 2003. - v. 70. № 5: 441-448.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yoo S.Y., Bae K.S., Kang S.J. et al. How important is the role of the internal anal sphincter in fecal continence? An experimental study in dogs. J. Pediatr. Surg. - 1995; 30.5: 687-91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yoo S.Y., Bae K.S., Kang S.J. et al. How important is the role of the internal anal sphincter in fecal continence? An experimental study in dogs. J. Pediatr. Surg. - 1995; 30.5: 687-91.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
