gnckКолопроктологияKoloproktologia2073-75562686-7303Russian Association of Coloproctology10.33878/2073-7556-2017-0-2-36-46gnck-303Research ArticleОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИORIGINAL ARTICLESПЕРВЫЙ ОПЫТ ПОЛНОСПЕКТРАЛЬНОЙ КОЛОНОСКОПИИFIRST EXPERIENCE IN FULL-SPECTRUM COLONOSCOPYВеселовВиктор ВладимировичVeselovV. V.projveselov@mail.ruНечипайА. М.NechipaiA. M.noemail@neicon.ruПолторыхинаЕ. А.PoltoryhinaE. A.noemail@neicon.ruВасильченкоА. В.VasilchenkoA. V.noemail@neicon.ruФГБУ «ГНЦК им. А.Н. Рыжих» Минздрава РоссииРоссияState Scientific Center of ColoproctologyRussian FederationФГБОУ ДПО РМАНПО Минздрава РоссииРоссияState Scientific Center of ColoproctologyRussian Federation201730062017023646Copyright © Веселов В.В., Нечипай А.М., Полторыхина Е.А., Васильченко А.В., 20172017Веселов В.В., Нечипай А.М., Полторыхина Е.А., Васильченко А.В.Veselov V.V., Nechipai A.M., Poltoryhina E.A., Vasilchenko A.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.ruproctology.com/jour/article/view/303

В связи с тем, что при проведении колоноскопии с расположением камеры в торцевой части аппарата остаются зоны, недоступные для детального осмотра, необходима разработка видеоэндоскопических систем с расширенным углом обзора. В настоящее время на отечественном рынке появились полноспектральные колоноскопы, работающие в формате изображения Ultra HD 4K. МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ. Исследование полноспектралъным колоноскопом выполнено 70 пациентам. Из них в 51 (72,8%) наблюдений отрабатывалась техника проведения исследования. У 15 (21,4°%) пациентов осмотр одномоментно производился полноспектральным и торцевым колоноскопом, и у 4 (5,7%) больных испытываемый аппарат использовался для визуализации патологических изменений, недоступных осмотру с помощью традиционного оборудования. РЕЗУЛЬТАТЫ. При выполнении полноспектральной колоноскопии в качестве диагностической процедуры у 51 пациента было выявлено 170 полипов (частота выявления полипов составила 47,1%). При симультанном использовании полноспектрального колоноскопа и аппарата с торцевой камерой у 1 больного дополнительно обнаружено 9 полипов, а у второго - 23. Еще у 7 человек панорамная колоноскопия позволила выявить полипы, не обнаруженные при использовании оборудования с торцевой оптикой. ЗАКЛЮЧЕНИЕ. При полноспектральной колоноскопии угол эндоскопического изображения внутренней поверхности толстой кишки составляет 330™, что превышает возможности видеозахвата стандартного аппарата с торцевой камерой в 2 раза. Это позволяет существенно повысить показатель частоты выявления аденом.

Colonoscopy with a forward-viewing camera leaves regions that are not visualized in detail. Thus development of video-enoscopy systems with wide angle of view is needed. Full-spectrum colonoscopes providing image of Ultra HD 4K quality are now available in Russia. MATERIALS AND METHODS. Seventy patents were assessed with a full-spectrum colonoscope. In 51 (72,8°%) of them the procedure was performed also for physician's training purposes. Fifteen (21,4%) patients underwent simultaneous full-spectrum and forward-viewing colonoscopies, while in 4 (5,7%) full-spectrum endoscope was used to visualize lesions that were non-assessable with traditional equipment. RESULTS. Applying Jull-spectrum colonoscopy for diagnosis resulted in detecting 170 polyps in 51 patients (polyp detection rate was 47,1%). Simultaneous use of full-spectrum colonoscope after forward-viewing equipment led to 9 additional polyps detection in one patient and 23 additional polyps in another one. In 7 patents full-spectrum colonoscopy allowed detection of polyps that were not found via forward-viewing equipment. CONCLUSION. During full-spectrum colonoscopy inner colonic surface can be visualized with an angle of view of 330° which is twice more than video-capturing area ofa standard forward-viewing endoscope. The equipment allows to significantly increase adenoma detection rate.

полноспектральная колоноскопияпоказатель частоты выявления аденом (ADR)FUSE«слепые» зоныFUSEfull-spectrum colonoscopyadenoma detection rate (ADR)blind spotReferencesВеселов А.В., Веселов В.В., Запольский А.Г. Принципы оценки эффективности использования эндоскопического оборудования при диагностике колопроктологических заболеваний. Медицинские технологии, оценка и выбор. - 2015. - № 1 (19). -с. 38-42.Веселов А.В., Веселов В.В., Запольский А.Г. Принципы оценки эффективности использования эндоскопического оборудования при диагностике колопроктологических заболеваний. Медицинские технологии, оценка и выбор. - 2015. - № 1 (19). -с. 38-42.Веселов В.В., Майновская О.А., Меркулова Е.С. и соавт. Зубчатые аденомы толстой кишки, эндоскопическая диагностика и лечение. Сборник материалов конференции «Современные возможности эндоскопии в диагностике и лечении взрослых и детей», Санкт-Петербург. - 2015. - с. 239-240.Веселов В.В., Майновская О.А., Меркулова Е.С. и соавт. Зубчатые аденомы толстой кишки, эндоскопическая диагностика и лечение. Сборник материалов конференции «Современные возможности эндоскопии в диагностике и лечении взрослых и детей», Санкт-Петербург. - 2015. - с. 239-240.Давыдов М.И., Аксель Е.М. Статистика злокачественных новообразований в России и странах СНГ в 2009 году. Вестник РОНЦ им. Н.Н. Блохина РАМН. - 2011. - т. 22. - №3 (прил. 1). - 172 с.Давыдов М.И., Аксель Е.М. Статистика злокачественных новообразований в России и странах СНГ в 2009 году. Вестник РОНЦ им. Н.Н. Блохина РАМН. - 2011. - т. 22. - №3 (прил. 1). - 172 с.Завьялов Д.В., Кашин С.В. Пропущенные неоплазии толстой кишки. Колопроктология. - 2015. -№1 (51). - с. 32-37.Завьялов Д.В., Кашин С.В. Пропущенные неоплазии толстой кишки. Колопроктология. - 2015. -№1 (51). - с. 32-37.Каприн А.Д., Старинский В.В., Петрова Г.В. Состояние онкологической помощи населению России в 2014 году. - 2015. - Москва. - 236 с.Каприн А.Д., Старинский В.В., Петрова Г.В. Состояние онкологической помощи населению России в 2014 году. - 2015. - Москва. - 236 с.Мтвралашвили Д.А., Веселов В.В., Галяев А.В. и соавт. Опыт применения препаратов полиэтилен-гликоля для подготовки к эндоскопическим исследованиям и вмешательствам. Лечебное дело. -2016. - №3. - с. 85-90.Мтвралашвили Д.А., Веселов В.В., Галяев А.В. и соавт. Опыт применения препаратов полиэтилен-гликоля для подготовки к эндоскопическим исследованиям и вмешательствам. Лечебное дело. -2016. - №3. - с. 85-90.Brenner H., Chang-Claude J., Seiler C.M. et al. Protection from colorectal cancer after colonoscopy: a populationbased, case-control study. Ann. Intern. Med. - 2011. - 154: 22-30.Brenner H., Chang-Claude J., Seiler C.M. et al. Protection from colorectal cancer after colonoscopy: a populationbased, case-control study. Ann. Intern. Med. - 2011. - 154: 22-30.Brenner H., Kloor M., Pox C.P. Colorectal cancer. Lancet. - 2014. - 383: 1490-1502.Brenner H., Kloor M., Pox C.P. Colorectal cancer. Lancet. - 2014. - 383: 1490-1502.Bujanda L., Cosme A., Gil I. et al. Malignant colorectal polyps. World. J. Gastroenterol. - 2010. -16: 3103-3111.Bujanda L., Cosme A., Gil I. et al. Malignant colorectal polyps. World. J. Gastroenterol. - 2010. -16: 3103-3111.Cooper G.S., Xu F., Barnholtz Sloan J.S. et al. Prevalence and predictors of interval colorectal cancers in Medicare beneficiaries. Cancer. - 2012. -118: 3044-3052.Cooper G.S., Xu F., Barnholtz Sloan J.S. et al. Prevalence and predictors of interval colorectal cancers in Medicare beneficiaries. Cancer. - 2012. -118: 3044-3052.Corley D.A., Jensen C.D., Marks A.R. et al. Adenoma Detection Rate and Risk of Colorectal Cancer And Death. N. Engl. J. Med. - 2014. - 370. -1298-1306.Corley D.A., Jensen C.D., Marks A.R. et al. Adenoma Detection Rate and Risk of Colorectal Cancer And Death. N. Engl. J. Med. - 2014. - 370. -1298-1306.Gralnek I. Evaluation of the EndoChoice full spectrum endoscopy (Fuse) platform for upper endoscopy and colonoscopy. Expert Review of Medical Devices. - 2016. - vol. 13, Iss. 4.Gralnek I. Evaluation of the EndoChoice full spectrum endoscopy (Fuse) platform for upper endoscopy and colonoscopy. Expert Review of Medical Devices. - 2016. - vol. 13, Iss. 4.East J.E., Saunders B.P., Burling D. et al. Surface visualization at CT colonography simulated colonoscopy: Effect of varying fields of view and retrograde view. Am. J. Gastroenterol. - 2007. - 102: 2529-35.East J.E., Saunders B.P., Burling D. et al. Surface visualization at CT colonography simulated colonoscopy: Effect of varying fields of view and retrograde view. Am. J. Gastroenterol. - 2007. - 102: 2529-35.Favoriti P., Carbone G., Greco M. et al. Worldwide burden of colorectal cancer: a review. Updates Surg. - 2016. - Mar. - 68 (1): 7-11.Favoriti P., Carbone G., Greco M. et al. Worldwide burden of colorectal cancer: a review. Updates Surg. - 2016. - Mar. - 68 (1): 7-11.Harrison M., Singh N., Rex D.K. Impact of proximal colon retroflexion on adenoma miss rates. Am. J. Gastroenterol. - 2004. - 99: 519-522.Harrison M., Singh N., Rex D.K. Impact of proximal colon retroflexion on adenoma miss rates. Am. J. Gastroenterol. - 2004. - 99: 519-522.Heresbach D., Barrioz T., Lapalus M.G. et al. Miss rate for colorectal neoplastic polyps: a prospective multicenter study of back-to-back video colonoscopies. Endoscopy. - 2008. - 40: 284-290.Heresbach D., Barrioz T., Lapalus M.G. et al. Miss rate for colorectal neoplastic polyps: a prospective multicenter study of back-to-back video colonoscopies. Endoscopy. - 2008. - 40: 284-290.Hewett D.G., Rex D.K. Miss rate of right-sided colon examination during colonoscopy defined by retroflexion: An observational study. Gastrointest. Endosc. - 2011. - 74: 246-52.Hewett D.G., Rex D.K. Miss rate of right-sided colon examination during colonoscopy defined by retroflexion: An observational study. Gastrointest. Endosc. - 2011. - 74: 246-52.Imperiale T.F., Ransohoff D.F., Itzkowitz S.H. et al. Fecal DNA versus fecal occult blood for colorectal-cancer screening in an average-risk population. N. Engl. J. Med. - 2004. - 351: 2704-14.Imperiale T.F., Ransohoff D.F., Itzkowitz S.H. et al. Fecal DNA versus fecal occult blood for colorectal-cancer screening in an average-risk population. N. Engl. J. Med. - 2004. - 351: 2704-14.Kaminski M.F., Regula J., Kraszewska E. et al. Quality indicators for colonoscopy and the risk of interval cancer. N. Engl. J. Med. - 2010. - 362. - 17951803.Kaminski M.F., Regula J., Kraszewska E. et al. Quality indicators for colonoscopy and the risk of interval cancer. N. Engl. J. Med. - 2010. - 362. - 17951803.Kudo S., Lambert R., Allen J.I. et al. Non-polypoid neoplastic lesions of the colorectal mucosa. Gastrointest. Endosc. - 2008. - 68 (4 Suppl): 3-47.Kudo S., Lambert R., Allen J.I. et al. Non-polypoid neoplastic lesions of the colorectal mucosa. Gastrointest. Endosc. - 2008. - 68 (4 Suppl): 3-47.Leufkens A.M., DeMarco D.C., Rastogi A. et al. Effect of a retrograde-viewing device on adenoma detection rate during colonoscopy: the TERRACE study. Gastrointest. Endosc. - 2011. - 73: 480-489.Leufkens A.M., DeMarco D.C., Rastogi A. et al. Effect of a retrograde-viewing device on adenoma detection rate during colonoscopy: the TERRACE study. Gastrointest. Endosc. - 2011. - 73: 480-489.Leufkens A.M., van Oijen M.G., Vleggaar F.P. et al. Factors influencing the miss rate of polyps in a back to-back colonoscopy study. Endoscopy. - 2012; 44: 470-475.Leufkens A.M., van Oijen M.G., Vleggaar F.P. et al. Factors influencing the miss rate of polyps in a back to-back colonoscopy study. Endoscopy. - 2012; 44: 470-475.Lieberman D.A., Weiss D.G., Bond J.H., et al. Use of colonoscopy to screen asymptomatic adults for colorectal cancer: Veterans Affairs Cooperative Study Group 380. N. Engl. J. Med. - 2000. - 343: 162-168.Lieberman D.A., Weiss D.G., Bond J.H., et al. Use of colonoscopy to screen asymptomatic adults for colorectal cancer: Veterans Affairs Cooperative Study Group 380. N. Engl. J. Med. - 2000. - 343: 162-168.Rembacken B., Ponchon T. et al. Quality in Screening Colonoscopy. Endoscopy. - 2012. - 44: 957-968.Rembacken B., Ponchon T. et al. Quality in Screening Colonoscopy. Endoscopy. - 2012. - 44: 957-968.Rex D.K., Cutler C.S., Lemmel G.T. et al. Colonoscopic miss rates of adenomas determined by back-to-back colonoscopies. Gastroenterology. -1997. - 112 (1): 24-28.Rex D.K., Cutler C.S., Lemmel G.T. et al. Colonoscopic miss rates of adenomas determined by back-to-back colonoscopies. Gastroenterology. -1997. - 112 (1): 24-28.Samadder N.J., Curtin K., Tuohy T.M.F. et al. Characteristics of Missed or Interval Colorectal Cancer and Patient Survival: A Population-Based Study. Gastroenterology. - 2014. - 146. - 950-960.Samadder N.J., Curtin K., Tuohy T.M.F. et al. Characteristics of Missed or Interval Colorectal Cancer and Patient Survival: A Population-Based Study. Gastroenterology. - 2014. - 146. - 950-960.Schoenfeld P., Cash B., Flood A. et al. Colonoscopic screening of average-riskwomen for colorectal neoplasia. N. Engl. J. Med. - 2005. 352: 2061-2068.Schoenfeld P., Cash B., Flood A. et al. Colonoscopic screening of average-riskwomen for colorectal neoplasia. N. Engl. J. Med. - 2005. 352: 2061-2068.Праведников П.А., Ленский Б.С., Дмитриенко Г.П. Инновации в эндоскопии: full spectrum endoscopy - эндоскопия полного спектра. Краткий литературный обзор. Клиническая эндоскопия. - 2016. - №2 (48). - с. 42-43.Праведников П.А., Ленский Б.С., Дмитриенко Г.П. Инновации в эндоскопии: full spectrum endoscopy - эндоскопия полного спектра. Краткий литературный обзор. Клиническая эндоскопия. - 2016. - №2 (48). - с. 42-43.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.