<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gnck</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Колопроктология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Koloproktologia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-7556</issn><issn pub-type="epub">2686-7303</issn><publisher><publisher-name>Russian Association of Coloproctology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33878/2073-7556-2017-0-1-49-52</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gnck-295</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЭМФИЗЕМА СРЕДОСТЕНИЯ КАК ОСЛОЖНЕНИЕ КОЛОНОСКОПИИ (клиническое наблюдение)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MEDIASTINAL EMPHYSEMA AS A COMPLICATION OF COLONOSCOPY</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Семионкин</surname><given-names>Е. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Semionkin</surname><given-names>E. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">semionkin@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Трушин</surname><given-names>С. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Troushin</surname><given-names>S. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Подъяблонский</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Podyablonskiy</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Рязанский медицинский государственный университет им. акад. И.П.Павлова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ryazan State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>03</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>49</fpage><lpage>52</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Семионкин Е.И., Трушин С.Н., Подъяблонский А.В., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Семионкин Е.И., Трушин С.Н., Подъяблонский А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Semionkin E.I., Troushin S.N., Podyablonskiy A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ruproctology.com/jour/article/view/295">https://www.ruproctology.com/jour/article/view/295</self-uri><abstract><p>В статье проанализированы данные литературы по эмфиземе средостения как редкого осложнения эндоскопической колоноскопии Приведены два клинических наблюдения, подтвержденных рентгеновским исследованием, эмфиземы средостения, вследствие перфорации стенки сигмовидной кишки и дивертикула сигмовидной кишки при плановой эндоскопической колоноскопии. Больные экстренно оперированы с благоприятным исходом. Выполнены лапаротомии с резекцией кишки и наложением первичного аппаратного анастомоза. Эмфизема средостения разрешилась самостоятельно, в среднем, в течение 7 суток.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Cases of mediastinal emphysema (pneumomediastinum), as a complication of endoscopic colonoscopy perforation of the colon, according to the publications and given its own experience in the treatment of this rare complication were analyzed. There are few publications on the perforation of the colon during colonoscopy, with the development of pneumomediastinum, pnevmoretroperitoneuma, pneumothorax in a scientific literature. Air supply into the retroperitoneal space and the mediastinum from perforation of the intestine through the place connected with the lifting him through the natural anatomical connection. Some authors provide proven X-ray of the chest clinical cases pneumomediastinum and subcutaneous emphysema in a patient suspected of having ulcerative colitis after outpatient colonoscopy with biopsies, as well as pneumomediastinum with emphysema of soft tissues of the neck after endoscopic polypectomy. The diagnosis was established clinically (dyspnea, subcutaneous emphysema of the neck), but also the data of X-ray studies. The most life-threatening complication of colonoscopy a combination of pneumothorax, pneumomediastinum, and pneumoperitoneum retropnevmoperitoneuma that requires immediate diagnosis and surgical intervention. In these cases, it may be a tension pneumothorax, in which is shown an emergency thoracostomy. During the stress pneumomediastinum an adequate drainage of the mediastinum and (if indicated) pleural cavities is performed. Clinical terms of self-resolution of mediastinal emphysema account for an average of 6.2 days in the majority of patients. During colonoscopy balloon dilation of strictures of the colon may also be complications: subcutaneous emphysema and bilateral pneumothorax. In our practice, there were two clinical cases of mediastinal emphysema at colonoscopy due to perforation of the sigmoid colon in one case, and perforation of the sigmoid colon diverticulum in another. The patients were operated on with a favorable outcome, laparotomy and bowel resection with anastomosis device SEEA-29 were performed. The perforation of the gut during endoscopy requires emergency surgery. Mediastinal emphysema may be as a complication of colonoscopy and is associated with the air intake from the intestine through the perforation into the retroperitoneal space, and then in the mediastinum. During unstressed pnemomediastinume resorption occurs independent of emphysema in the next day after a bowel injury.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эндоскопическая колоноскопия</kwd><kwd>перфорация толстой кишки</kwd><kwd>эмфизема средостения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>endoscopic colonoscopy</kwd><kwd>perforation of the colon</kwd><kwd>mediastinal emphysema</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абакумов М.М., Шамба Х.Л., Данилян Ш.Н. Клиника, диагностика и лечение спонтанной эмфиземы средостения. Хирургия. - 2010. - №10. -с. 17-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Абакумов М.М., Шамба Х.Л., Данилян Ш.Н. Клиника, диагностика и лечение спонтанной эмфиземы средостения. Хирургия. - 2010. - №10. -с. 17-21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куликов Е.П., Рязанцев М.Л., Зубарева Т.П. и соавт. Динамика заболеваемости и смертности от злокачественных новообразований в Рязанской области в 2004-2014 гг. Российский медико-биологический вестник им. акад. И.П.Павлова. - 2015. -№4. - с. 109-115.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Куликов Е.П., Рязанцев М.Л., Зубарева Т.П. и соавт. Динамика заболеваемости и смертности от злокачественных новообразований в Рязанской области в 2004-2014 гг. Российский медико-биологический вестник им. акад. И.П.Павлова. - 2015. -№4. - с. 109-115.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каприн А.Д., Старинский В.В., Петрова Г.В. Состояние онкологической помощи населению 2014 году. - М.: МНИОИ им. Герцена филиал ФГБУ «НМИРЦ» Минздрава России. - 2015. - 236 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Каприн А.Д., Старинский В.В., Петрова Г.В. Состояние онкологической помощи населению 2014 году. - М.: МНИОИ им. Герцена филиал ФГБУ «НМИРЦ» Минздрава России. - 2015. - 236 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Case Report. Tension Pneumothorax, Pneumoperitoneum, and Cervical Emphysema following a Diagnostik Colonoscopy. Hindawi Publishing Corporation Case Reports in Emergency Medicine Volume. - 2013, Article ID 582287, 3 pages http: //dx.doi.org/10.1155/2013/583287/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Case Report. Tension Pneumothorax, Pneumoperitoneum, and Cervical Emphysema following a Diagnostik Colonoscopy. Hindawi Publishing Corporation Case Reports in Emergency Medicine Volume. - 2013, Article ID 582287, 3 pages http: //dx.doi.org/10.1155/2013/583287/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chan Y.C., Tsai Y.C., Fang S.Y. Subcutaneous emphysema, pneumothorax, pneumomediastinum and pneumoperitoneum during colonoscopic balloon dilation a case report. Kaohsiung J. Vtd. Sci. - 2010 Dec; 26 (12): 669-72. Doi: 10.1016/s 1607-551 x (10) 70102-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chan Y.C., Tsai Y.C., Fang S.Y. Subcutaneous emphysema, pneumothorax, pneumomediastinum and pneumoperitoneum during colonoscopic balloon dilation a case report. Kaohsiung J. Vtd. Sci. - 2010 Dec; 26 (12): 669-72. Doi: 10.1016/s 1607-551 x (10) 70102-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cirt N., Lajarte-Thirouard A.S., Olivie D. et al. Subcutaneous emphysema, pneumomediastinum, pneumoperitoneum and retroperitoneum following a colonoscopy with mucosectomiy. Gastrotnterol. Clin. Biol. - 2006 May; 30 (5): 779-82. Frenc.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cirt N., Lajarte-Thirouard A.S., Olivie D. et al. Subcutaneous emphysema, pneumomediastinum, pneumoperitoneum and retroperitoneum following a colonoscopy with mucosectomiy. Gastrotnterol. Clin. Biol. - 2006 May; 30 (5): 779-82. Frenc.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kipple J.C. Bilateral tension pneumothoraces and subcutaneous emphysema following colonoscopic polipectomy a case report and of anesthesia considеrations. AANA J. - 2010 Dec; 78 (6): 462-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kipple J.C. Bilateral tension pneumothoraces and subcutaneous emphysema following colonoscopic polipectomy a case report and of anesthesia considеrations. AANA J. - 2010 Dec; 78 (6): 462-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Letter to the Editor. Subcutaneous emphysema, pneumomediastinum, pneumoretroperitoneum, and pneumoperitoneum secondary to colonic perforation during colonoscopy. Korean J. Anestesiol. - 2013. December 65 (6 Suppl): S 103-104 http: //dx.doi. org/10.4097/ kjae.2013.65.65.S 103.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Letter to the Editor. Subcutaneous emphysema, pneumomediastinum, pneumoretroperitoneum, and pneumoperitoneum secondary to colonic perforation during colonoscopy. Korean J. Anestesiol. - 2013. December 65 (6 Suppl): S 103-104 http: //dx.doi. org/10.4097/ kjae.2013.65.65.S 103.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Loughlin M.T., Duncan T.J. Jatrogenic pneumomediastinum and subcutaneous emphysema as a complicationof colonoscopy with cold forceps biopsy. Mil. Med. - 2012 Apr; 177 (4): 474-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Loughlin M.T., Duncan T.J. Jatrogenic pneumomediastinum and subcutaneous emphysema as a complicationof colonoscopy with cold forceps biopsy. Mil. Med. - 2012 Apr; 177 (4): 474-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marwan K., Farmer K.C., Varley C. et al. Pneumothorax, pneumomediastinum, pneumoretroperitoneum and subcutaneous emphysema following diagnostic colonoscopy. Ann R. Coll. Surg. Engl. - 2007 Jul; 89 (5): W 20-1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marwan K., Farmer K.C., Varley C. et al. Pneumothorax, pneumomediastinum, pneumoretroperitoneum and subcutaneous emphysema following diagnostic colonoscopy. Ann R. Coll. Surg. Engl. - 2007 Jul; 89 (5): W 20-1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Perrone L., Piacentini F., Minordi L.M. et al. Pneumomediastinum and abdominal pain which correlation. Raus. - 2005 Jan-Mar; 30 (1): 63-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Perrone L., Piacentini F., Minordi L.M. et al. Pneumomediastinum and abdominal pain which correlation. Raus. - 2005 Jan-Mar; 30 (1): 63-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pourmand A., Shokoohi. Tension Pneumothorax, Pneumoperitoneum and Cervical Emphysema following a Diagnostic Colonoscopy. Case Rep. Emerg. Med. - 2013; 583287. Doi 10.1155/2013/ 583287. Epub 2013 May 30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pourmand A., Shokoohi. Tension Pneumothorax, Pneumoperitoneum and Cervical Emphysema following a Diagnostic Colonoscopy. Case Rep. Emerg. Med. - 2013; 583287. Doi 10.1155/2013/ 583287. Epub 2013 May 30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
