<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gnck</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Колопроктология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Koloproktologia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-7556</issn><issn pub-type="epub">2686-7303</issn><publisher><publisher-name>Russian Association of Coloproctology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gnck-2102</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Проспективное одноцентровое наблюдательное исследование энергетических устройств в колоректальной хирургии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Проспективное одноцентровое наблюдательное исследование энергетических устройств в колоректальной хирургии (перевод статьи «A Prospective Single Centre Observational Study on Energy Devices in Colorectal Surgery»)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0004-5583-2442</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Sanderwale</surname><given-names>J.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sanderwale</surname><given-names>J.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Joanna Sanderwale</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Joanna Sanderwale</p><p>Manipal, Karnataka</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0000-4946-6176</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Kudva</surname><given-names>A.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kudva</surname><given-names>A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Annappa Kudva</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Annappa Kudva</p><p>Manipal, Karnataka</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7277-7295</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Jacob</surname><given-names>J. A.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Jacob</surname><given-names>J. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Jithin A. Jacob</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Jithin Abraham Jacob — working as Assistant professor in the Department of General Surgery</p><p>Manipal, Karnataka</p><p> </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="en" id="aff-1"><institution>Kasturba Medical college, MAHE</institution><country>India</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><volume>24</volume><issue>4</issue><fpage>106</fpage><lpage>119</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Sanderwale J., Kudva A., Jacob J.A., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Sanderwale J., Kudva A., Jacob J.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sanderwale J., Kudva A., Jacob J.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ruproctology.com/jour/article/view/2102">https://www.ruproctology.com/jour/article/view/2102</self-uri><abstract><p>.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>ЦЕЛЬ</title><p>ЦЕЛЬ: оценить применение ультразвукового скальпеля и электрокоагуляции в колоректальной хирургии для принятия обоснованных решений и разработки наилучших методов.</p></sec><sec><title>ПАЦИЕНТЫ И МЕТОДЫ</title><p>ПАЦИЕНТЫ И МЕТОДЫ: проспективное наблюдательное исследование в центре третьего уровня медицинской помощи (19.12.2022–30.09.2024). Данные собраны и проанализированы с помощью SPSS 23. Исследование одобрено (IEC2:474/2022) и зарегистрировано (CTRI/2022/12/048254).</p></sec><sec><title>РЕЗУЛЬТАТЫ</title><p>РЕЗУЛЬТАТЫ: группы сопоставимы по исходным характеристикам. Не выявлено значимых различий в продолжительности операции, интраоперационным кровотечениям, отделяемое по дренажу (48 ч) и койкодню между группами.</p></sec><sec><title>ВЫВОД</title><p>ВЫВОД: ультразвуковой скальпель и электрокоагуляция являются ценными инструментами для диссекции и гемостаза в колоректальной хирургии, что критически важно для эффективных и безопасных малоинвазивных подходов. Необходимо оценить отдаленные результаты.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>harmonic</kwd><kwd>electrosurgery</kwd><kwd>colorectal</kwd><kwd>monopolar</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hotta T, Takifuji K, Yokoyama S, Matsuda K, et al. Literature review of the energy sources for performing laparoscopic colorectal surgery. World J Gastrointest Surg. 2012 Jan 27;4(1):1–8. PMID: 22347536; PMCID: PMC3277876.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hotta T, Takifuji K, Yokoyama S, Matsuda K, et al. Literature review of the energy sources for performing laparoscopic colorectal surgery. World J Gastrointest Surg. 2012 Jan 27;4(1):1–8. PMID: 22347536; PMCID: PMC3277876.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Campagnacci R, de Sanctis A, Baldarelli M, Rimini M, et al. Electrothermal bipolar vessel sealing device vs. ultrasonic coagulating shears in laparoscopic colectomies: a comparative study. Surg Endosc. 2007 Sep;21(9):1526–31. Epub 2007 Feb 8. PMID: 17287913.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Campagnacci R, de Sanctis A, Baldarelli M, Rimini M, et al. Electrothermal bipolar vessel sealing device vs. ultrasonic coagulating shears in laparoscopic colectomies: a comparative study. Surg Endosc. 2007 Sep;21(9):1526–31. Epub 2007 Feb 8. PMID: 17287913.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Takada M, Ichihara T, Kuroda Y. Comparative study of electrothermal bipolar vessel sealer and ultrasonic coagulating shears in laparoscopic colectomy. Surg Endosc. 2005 Feb;19(2):226–8. Epub 2004 Dec 2. PMID: 15573241.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Takada M, Ichihara T, Kuroda Y. Comparative study of electrothermal bipolar vessel sealer and ultrasonic coagulating shears in laparoscopic colectomy. Surg Endosc. 2005 Feb;19(2):226–8. Epub 2004 Dec 2. PMID: 15573241.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Targarona EM, Balague C, Marin J, et al. Energy sources for laparoscopic colectomy: a prospective randomized comparison of conventional electrosurgery, bipolar computer-controlled electrosurgery and ultrasonic dissection. Operative outcome and costs analysis. Surg Innov. 2005 Dec;12(4):339–44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Targarona EM, Balague C, Marin J, et al. Energy sources for laparoscopic colectomy: a prospective randomized comparison of conventional electrosurgery, bipolar computer-controlled electrosurgery and ultrasonic dissection. Operative outcome and costs analysis. Surg Innov. 2005 Dec;12(4):339–44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sista F, Abruzzese V, Schietroma M, et al. New Ultrasonic Scalpel versus Conventional Hemostasis in Right Colon Surgery: A Prospective Randomized Controlled Clinical Trial. Dig Surg. 1 March 2014;30(4-6):355–361.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sista F, Abruzzese V, Schietroma M, et al. New Ultrasonic Scalpel versus Conventional Hemostasis in Right Colon Surgery: A Prospective Randomized Controlled Clinical Trial. Dig Surg. 1 March 2014;30(4-6):355–361.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rimonda R, Arezzo A, Garrone, et al. Electrothermal Bipolar Vessel Sealing System vs. UltrasonicScalpel in Colorectal Laparoscopic Surgery: A Prospective, Randomized Study. Diseases of the Colon &amp; Rectum. 52(4):p 657–661, April 2009. |</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rimonda R, Arezzo A, Garrone, et al. Electrothermal Bipolar Vessel Sealing System vs. UltrasonicScalpel in Colorectal Laparoscopic Surgery: A Prospective, Randomized Study. Diseases of the Colon &amp; Rectum. 52(4):p 657–661, April 2009. |</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kalari P, Nirhale DS, Vajja R, Galam P. Comparison of Conventional Bipolar Electrocautery and Ultrasonic Ultrasonic Scalpel in Colorectal Cancer Surgeries. Cureus. 2022 Mar 17;14(3):e23255. PMID: 35449609; PMCID: PMC9012577</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalari P, Nirhale DS, Vajja R, Galam P. Comparison of Conventional Bipolar Electrocautery and Ultrasonic Ultrasonic Scalpel in Colorectal Cancer Surgeries. Cureus. 2022 Mar 17;14(3):e23255. PMID: 35449609; PMCID: PMC9012577</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
