<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gnck</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Колопроктология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Koloproktologia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-7556</issn><issn pub-type="epub">2686-7303</issn><publisher><publisher-name>Russian Association of Coloproctology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33878/2073-7556-2024-23-3-41-49</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gnck-1942</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Этапное хирургическое лечение ранений внебрюшинного отдела прямой кишки</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Staged surgical treatment of wounds of the extra-abdominal rectum</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0008-4687-9504</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Песикин</surname><given-names>И. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pesikin</surname><given-names>I. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Игорь Николаевич Песикин, к. м. н., начальник отделения</p><p>отделение неотложной хирургии</p><p>105094; Госпитальная пл., д. 3; Москва</p><p>тел.: +7 (925) 902-80-29</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Igor N. Pesikin</p><p>105094; Hospitalnaya sq., 3; Moscow</p><p>tel.: +7 (925) 902-80-29</p></bio><email xlink:type="simple">Pesikin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7166-0290</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Переходов</surname><given-names>С. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Perekhodov</surname><given-names>S. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сергей Николаевич Переходов, член-корр. РАН, д. м. н., профессор, заведующий кафедрой</p><p>кафедра госпитальной и военно-полевой хирургии</p><p>127006; ул. Долгоруковская, д. 4; Москва; вн. тер. г. Муниципальный Округ Тверской</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey N. Perekhodov</p><p>127006; Dolgorukovskaya st., 4; Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">persenmd@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3858-2371</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Онницев</surname><given-names>И. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Onnitsev</surname><given-names>I. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Игорь Евгеньевич Онницев, д. м. н., главный хирург</p><p>105094; Госпитальная пл., д. 3; Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Igor E. Onnitsev</p><p>105094; Hospitalnaya sq., 3; Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">ionnicev@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4843-2000</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Артемкин</surname><given-names>Э. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Artemkin</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Эдуард Николаевич Артемкин, к. м. н., заведующий отделения</p><p>эндоскопическое отделение</p><p>105094; Госпитальная пл., д. 3; Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Eduard N. Artemkin</p><p>105094; Hospitalnaya sq., 3; Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">eduarddoctor@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4139-9954</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Соколов</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sokolov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алексей Анатольевич Соколов, д. м. н., профессор, врач-эндоскопист</p><p>105094; Госпитальная пл., д. 3; Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksey A. Sokolov</p><p>105094; Hospitalnaya sq., 3; Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">Sokolov-alx@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0705-0812</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Харитонова</surname><given-names>Л. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kharitonova</surname><given-names>L. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Людмила Сергеевна Харитонова,  заведующий кабинетом</p><p>эндоскопический кабинет</p><p>105094; Госпитальная пл., д. 3; Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ludmila S. Kharitonova</p><p>105094; Hospitalnaya sq., 3; Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">milaxaritonova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0008-7266-6625</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мытников</surname><given-names>А. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mytnikov</surname><given-names>A. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алексей Дмитриевич Мытников, старший ординатор</p><p>отделение неотложной хирургии</p><p>105094; Госпитальная пл., д. 3; Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksey D. Mytnikov</p><p>105094; Hospitalnaya sq., 3; Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">trepanetor@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0873-1380</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Козлов</surname><given-names>Н. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kozlov</surname><given-names>N. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Николай Сергеевич Козлов, к. м. н., доцент</p><p>кафедра госпитальной и военно-полевой хирургии</p><p>127006; ул. Долгоруковская, д. 4; Москва; вн. тер. г. Муниципальный Округ Тверской</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nikolay S. Kozlov</p><p>127006; Dolgorukovskaya st., 4; Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">meddikk@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8645-2099</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кельзин</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kelzin</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алексей Иванович Кельзин, ординатор</p><p>отделение неотложной хирургии</p><p>105094; Госпитальная пл., д. 3; Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksey I. Kelzin</p><p>105094; Hospitalnaya sq., 3; Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">kelzin80@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0000-9040-4022</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузьминов</surname><given-names>А. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuzminov</surname><given-names>A. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алексей Дмитриевич Кузьминов, аспирант</p><p>кафедра госпитальной и военно-полевой хирургии</p><p>127006; ул. Долгоруковская, д. 4; Москва; вн. тер. г. Муниципальный Округ Тверской</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksey D. Kuzminov</p><p>127006; Dolgorukovskaya st., 4; Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">kuzminov3003@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Главный военный клинический госпиталь имени академика Н.Н. Бурденко» Министерства обороны Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>N.N. Burdenko Main Military Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Российский университет медицины» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian University of Medicine</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>09</month><year>2024</year></pub-date><volume>23</volume><issue>3</issue><fpage>41</fpage><lpage>49</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Песикин И.Н., Переходов С.Н., Онницев И.Е., Артемкин Э.Н., Соколов А.А., Харитонова Л.С., Мытников А.Д., Козлов Н.С., Кельзин А.И., Кузьминов А.Д., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Песикин И.Н., Переходов С.Н., Онницев И.Е., Артемкин Э.Н., Соколов А.А., Харитонова Л.С., Мытников А.Д., Козлов Н.С., Кельзин А.И., Кузьминов А.Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pesikin I.N., Perekhodov S.N., Onnitsev I.E., Artemkin E.N., Sokolov A.A., Kharitonova L.S., Mytnikov A.D., Kozlov N.S., Kelzin A.I., Kuzminov A.D.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ruproctology.com/jour/article/view/1942">https://www.ruproctology.com/jour/article/view/1942</self-uri><abstract><sec><title>   ЦЕЛЬ</title><p>   ЦЕЛЬ: улучшить алгоритм и результаты хирургического лечения боевых ранений прямой кишки.</p></sec><sec><title>   ПАЦИЕНТЫ И МЕТОДЫ</title><p>   ПАЦИЕНТЫ И МЕТОДЫ: работа основана на анализе результатов хирургического лечения 31 раненого с огнестрельными повреждениями прямой кишки, находившихся на стационарном лечении в Главном военном клиническом госпитале имени Н. Н. Бурденко.</p></sec><sec><title>   РЕЗУЛЬТАТЫ</title><p>   РЕЗУЛЬТАТЫ: из 31 пострадавшего 27 (87,1 %) были выписаны в удовлетворительном состоянии. У 4 (12,9 %) пострадавших был летальный исход. У всех четырёх умерших развился сепсис, при этом у двух из них сепсис развился на фоне некротического фасциита, а у одного — на фоне перитонита. С помощью эндоскопических методов исследования удалось выявить 10 ранений внебрюшинной части прямой кишки, недиагностированных на 1 и 2 этапах оказания медицинской помощи. Хирургическая помощь, которая включала в себя все четыре основных компонента: выведение проксимальной стомы, дистальное вымывание (механическое очищение прямой кишки до чистой воды), ушивание повреждения со стороны промежности при показаниях, дренирование или тампонирование пресакрального пространства была оказана 20 (64,5 %) раненым из 31. С помощью эндолюминальной VAC-терапии было проведено лечение 12 раненым. В 11 из 12 случаев лечение с использованием данной методики было успешным и привело к полному заживлению ранений стенки прямой кишки.</p></sec><sec><title>   ЗАКЛЮЧЕНИЕ</title><p>   ЗАКЛЮЧЕНИЕ: четырёхкомпонентный способ лечения является оптимальным вариантом при ранениях внебрюшинной части прямой кишки. Отказ от формирования стом и дистального вымывания просвета кишки сопряжен с более высокой частотой развития тяжелых инфекционных осложнений и летальных исходов. Эндолюминальная VAC-терапия, в некоторых случаях, может использоваться как альтернатива пресакральному дренированию и ушиванию дефекта стенки кишки.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>   AIM</title><p>   AIM: to improve the algorithm and results of surgical treatment of combat wounds of the rectum.</p></sec><sec><title>   PATIENTS AND METHODS</title><p>   PATIENTS AND METHODS: thirty-one patients with combat injuries of the rectum were included in the cohort.</p></sec><sec><title>   RESULTS</title><p>   RESULTS: twenty-seven (87.1 %) patients were discharged in satisfactory condition, 4 (12,9 %) patients died. Sepsis developed in all four patients: in two of them sepsis was on the background of necrotising fasciitis and one had peritonitis. Endoscopic control revealed 10 wounds of the extraperitoneal part of the rectum undiagnosed at the 1st and 2nd stages of medical care. Surgical care included all four main components: diverting stoma, distal washout (mechanical cleansing of the rectum to clear water), suturing of the lesion through perineal access, drainage or tamponisation of the presacral space was done in 20 (64.5 %) patients. Endoluminal VAC therapy was used in 12 patients. In 11 of them, VAC treatment was successful with complete healing of rectal wall wounds.</p></sec><sec><title>   CONCLUSION</title><p>   CONCLUSION: the four-component treatment approach is the optimal option for wounds of the extraperitoneal part of the rectum. Diverting stoma and distal bowel washout prevents severe infection. Endoluminal VAC therapy, in some cases, can be used as an alternative to presacral drainage and suturing of the rectal wall lesion.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ранения прямой кишки</kwd><kwd>методы диагностики повреждений прямой кишки</kwd><kwd>вакуумная аспирационная терапия (терапия отрицательным давлением</kwd><kwd>VAC-терапия)</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>rectal injuries</kwd><kwd>methods for diagnosing rectal injuries</kwd><kwd>vacuum aspiration therapy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Emigh B, Inaba K, Schellenberg M. Contemporary diagnosis and management of traumatic rectal injures». Surgery in practice and science. 2021; v.8, Article 100024</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Emigh B, Inaba K, Schellenberg M. Contemporary diagnosis and management of traumatic rectal injures». Surgery in practice and science. 2021; v. 8, Article 100024</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шугаев А.И., Ерестов А.М., Дворонкин Д.В. Травма прямой кишки в мирное время (обзор литературы). Вестник Санкт-Петербургского университета. Медицина. 2013; Сер. 11. Вып. 1, с. 127–133</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shugaev A.I., Berestov A.M., Dvoryankin D.V. Injury of the rectum in peacetime (literature review). Bulletin of St. Petersburg University. Medicine. 2013; Ser. 11. Issue 1, pp. 127–133. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Carlos V.R. Brown, MD, Pedro G. Contemporary management of traumatic rectal injuries at Level I trauma centers: The results of an American Association for the Surgery of Trauma multi-institutional study. Journal of Trauma and Acute Care Surger. 2018;84(2):225–233.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Carlos V.R. Brown, MD, Pedro G. Contemporary management of traumatic rectal injuries at Level I trauma centers: The results of an American Association for the Surgery of Trauma multi-institutional study. Journal of Trauma and Acute Care Surger. 2018;84(2):225–233.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Osterberg EC, Veith J, Carlos VR. Contominant bladder and rectal injures: results from the America Association for the surgery of trauma (AAST) multicenter rectal injury study group. Journal of Trauma and Acute Care Surger. 2019;88(2):286–291.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Osterberg EC, Veith J, Carlos VR. Contominant bladder and rectal injures: results from the America Association for the surgery of trauma (AAST) multi-center rectal injury study group. Journal of Trauma and Acute Care Surger. 2019;88(2):286–291.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савельев В.С., Кириенко А.И. Клиническая хирургия : национальное руководство. М.: ГЭОТАР-Медиа. 2009; II, 832 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saveliev V.S., Kiriyenko A.I. Clinical surgery: national guidelines. Moscow: GEOTAR-Media. 2009; II, 832 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lunevicius R, Schulte K-M. Analytical review of 664 cases of penetrating buttock trauma. World Journal of Emergency surgery. 2011;6(33):2–11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lunevicius R, Schulte K-M. Analytical review of 664 cases of penetrating buttock trauma. World Journal of Emergency surgery. 2011;6(33):2–11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brogden TG, Garner JP. Anorectal injury in pelvic blast. Journal of the royal army medical corps. 2013;159 Suppl 1:26–31</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brogden TG, Garner JP. Anorectal injury in pelvic blast. Journal of the royal army medical corps. 2013;159 Suppl 1:26–31</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крюков Е.В., Соколов А.А., Артемкин Э.Н., и соавт. Усовершенствованная методика эндоскопической локальной вакуумной терапии при несостоятельности пищеводно-желудочно-кишечных анастомозов. Хирург. 2018;(11–12):41–50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kryukov E.V., Sokolov A.A., Artemkin E.N., et al. An improved technique of endoscopic local vacuum therapy in case of failure of esophageal-gastrointestinal anastomoses. Surgeon. 2018;(11–12):41–50. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Самохвалов И.М. Военно-полевая хирургия : национальное руководство. ГЭОТАР-Медиа. 2023; с. 974–975.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Samokhvalov I.M. Military field surgery: national guidelines. GEOTAR Media. 2023; pp. 974–975. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жианну К., Балдан М., Молде А. Военно-полевая хирургия. МККК. 2013; II:519–521.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gianu K., Baldan M., Molde A. Military field surgery. The ICRC. 2013; II:519–521. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гуманенко Е.К., Самохина И.М. Военно-полевая хирургия локальных войн и вооруженных конфликтов : руководство. ГЭОТАР-Медиа. 2011; 672 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gumanenko E.K., Samokhina I.M. Military field surgery of local wars and armed conflicts: a guide. GEOTAR Media. 2011; 672 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
