<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gnck</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Колопроктология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Koloproktologia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-7556</issn><issn pub-type="epub">2686-7303</issn><publisher><publisher-name>Russian Association of Coloproctology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33878/2073-7556-2024-23-2-35-45</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gnck-1906</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Идиопатический мегаколон: взаимосвязь клинических проявлений с результатами объективных методов обследования</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Idiopathic megacolon: relationship between clinical features and diagnostic tests results</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8863-2229</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алешин</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aleshin</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алешин Денис Викторович</p><p>тел.(499)199-07-61</p><p>ул. Саляма Адиля, д.2, г. Москва, Россия</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleshin D.V.,   тел.(499)199-07-61 </p><p>Salyama Adilya str., 2, Moscow, 123423, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">aleshin_dv@gnck.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9780-7916</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шахматов</surname><given-names>Д. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shakhmatov</surname><given-names>D. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ул. Саляма Адиля, д.2, г. Москва, Россия</p><p>ул. Баррикадная, д. 2/1, стр. 1, г. Москва, 125993, Россия</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Salyama Adilya st., 2, Moscow, 123423, Russia</p><p>Barrikadnaya st., 2/1, p.1, Moscow, 125993, Russia </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5743-1344</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Суровегин</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Surovegin</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ул. Саляма Адиля, д.2, г. Москва, Россия</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Salyama Adilya st., 2, Moscow, 123423, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6785-5191</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гончарова</surname><given-names>Е. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Goncharova</surname><given-names>E. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ул. Саляма Адиля, д.2, г. Москва, Россия</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Salyama Adilya st., 2, Moscow, 123423, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9603-6988</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фоменко</surname><given-names>О. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fomenko</surname><given-names>O. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ул. Саляма Адиля, д.2, г. Москва, Россия</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Salyama Adilya st., 2, Moscow, 123423, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9780-7916</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сушков</surname><given-names>О. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sushkov</surname><given-names>O. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ул. Саляма Адиля, д.2, г. Москва, Россия</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Salyama Adilya st., 2, Moscow, 123423, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «НМИЦ колопроктологии имени А.Н.Рыжих» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ryzhikh National Medical Research Center of Coloproctology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «НМИЦ колопроктологии имени А.Н. Рыжих» Минздрава России;&#13;
ФГБОУ ДПО РМАНПО Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ryzhikh National Medical Research Center of Coloproctology;&#13;
Russian Medical Academy of Postgraduate Education</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «НМИЦ колопроктологии имени А.Н. Рыжих» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ryzhikh National Medical Research Center of Coloproctology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>06</month><year>2024</year></pub-date><volume>23</volume><issue>2</issue><fpage>35</fpage><lpage>45</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Алешин Д.В., Шахматов Д.Г., Суровегин Е.С., Гончарова Е.П., Фоменко О.Ю., Сушков О.И., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Алешин Д.В., Шахматов Д.Г., Суровегин Е.С., Гончарова Е.П., Фоменко О.Ю., Сушков О.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Aleshin D.V., Shakhmatov D.G., Surovegin E.S., Goncharova E.P., Fomenko O.Y., Sushkov O.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ruproctology.com/jour/article/view/1906">https://www.ruproctology.com/jour/article/view/1906</self-uri><abstract><p>ЦЕЛЬ: изучение взаимосвязи клинических проявлений идиопатического мегаколон/мегаректум и результатов объективных методов исследования.ПАЦИЕНТЫ И МЕТОДЫ: ретроспективный анализ клинической картины и результатов обследования 157 пациентов с идиопатическим мегаколон/мегаректум, наблюдавшихся в ФГУБ «НМИЦ колопроктологии имени А.Н. Рыжих» Минздрава РФ с 2002 по 2023 гг. Наличие мегаколон/мегаректум устанавливалось по результатам рентгеноконтрастного исследования. Болезнь Гиршпрунга была исключена на основании анализа рентгенологической картины и аноректальной манометрии, при необходимости — морфологического исследования биоптата стенки прямой кишки по Свенсону.РЕЗУЛЬТАТЫ: величина интегрального показателя «абдоминальный дискомфорт» и интенсивность запоров по шкале Векснера статистически значимо не взаимосвязаны с результатами ирригоскопии, исследования транзита, дефекографии и исследования резервуарной функции прямой кишки, за исключением обратной корреляции обоих показателей с шириной сигмовидной кишки (p = 0,03). Показатель «расстройство дефекации» статистически значимо ассоциирован с шириной прямой кишки (p &lt; 0,001) и не коррелирует с общим временем транзита по ЖКТ, результатами дефекографии и исследования резервуарной функции прямой кишки (p &gt; 0,05). Показатель резервуарной функции прямой кишки (индекс максимально переносимого объема) статистически значимо взаимосвязан с наличием или отсутствием самостоятельного стула (p = 0,04) и шириной прямой кишки (p = 0,01). Дистальная задержка контрастного вещества, по данным исследования транзита по ЖКТ, статистически значимо ассоциирована только с шириной прямой кишки (p &lt; 0,01). Результаты дефекографии (остаточный объем и время дефекации) не коррелируют ни с выраженностью клинической симптоматики, ни с результатами других методов обследования.ЗАКЛЮЧЕНИЕ: выраженность абдоминального дискомфорта и интенсивность запоров по шкале Векснера у пациентов с идиопатическим мегаколон/мегаректум существенно не взаимосвязаны с результатами диагностических тестов. А показатель «расстройство дефекации» статистически значимо зависит только от ширины прямой кишки. Именно ширина прямой кишки, по данным ирригоскопии, представляется наиболее важным признаком для оценки выраженности нарушения ее моторно-эвакуаторной функции, и в меньшей степени — параметры исследования резервуарной функции. Результаты дефекографии не коррелируют ни с выраженностью клинической симптоматики, ни с результатами других методов обследования, что ставит под сомнение целесообразность использования этого диагностического теста у пациентов с мегаколон.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>AIM: to assess the relationship between clinical features and diagnostic tests results in idiopathic megacolon/megarectum patients.PATIENTS AND METHODS: the retrospective analysis of clinical manifestations and diagnostic tests included 157 patients with idiopathic megacolon/megarectum in 2002-2023. The diagnosis of megacolon/megarectum was verified with a barium enema, Hirschsprung’s disease was excluded byanorectal manometry and (if needed) rectal Swenson’s biopsy.RESULTS: the rate of integral parameter “abdominal discomfort” and Wexner constipation scale rate do not significantly correlate with barium enema, gut transit test, defecography and rectal compliance test results, besides of sigmoid colon width (p = 0.03). The rate of integral parameters “defecation difficulties” correlates with rectum width (p &lt; 0.001) and do not correlate with gut transit time, results of defecography and rectal compliance test (p &gt; 0.05). Distal contrast retention during gut transit test is associated with rectum width only (p &lt; 0.01). The parameters of defecography do not correlate neither clinical features nor other diagnostic tests results (p &gt; 0.05).CONCLUSION: there was not significant relationship between rate of abdominal discomfort, Wexner constipation scale rate and diagnostic tests results. The rate of integral parameters “defecation difficulties” significantly correlates with rectum width (based on barium enema) only. Rectum width seems to be most important parameter to assess the rectum function and in a minor degree — rectal compliance test. The defecography do not correlate either with the severity of clinical symptoms or with the results of other diagnostic methods, which casts doubt on the appropriateness of using this diagnostic test in patients with megacolon.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>идиопатический мегаколон</kwd><kwd>идиопатический мегаректум</kwd><kwd>качество жизни</kwd><kwd>ирригоскопия</kwd><kwd>дефекография</kwd><kwd>исследование резервуарной функции прямой кишки</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>idiopathic megacolon</kwd><kwd>idiopathic megarectum</kwd><kwd>quality of life</kwd><kwd>barium enema</kwd><kwd>defecography</kwd><kwd>rectal compliance test</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алешин Д.В., Ачкасов С.И., Шахматов Д.Г., и соавт. Качество жизни больных идиопатическим мегаколон и его взаимосвязь с клинической симптоматикой и результатами диагностических тестов. Колопроктология. 2023;22(2):40–48. doi: 10.33878/2073-7556-2023-22-2-40-48</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aleshin D.V., Achkasov S.I., Shakhmatov D.G., et al. Clinical features and quality of life of patients with idiopathic megacolon. Koloproktologia. 2023;22(2):40–48. (in Russ.). doi: 10.33878/2073-7556-2023-22-2-40-48</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рубрикатор клинических рекомендаций/Идиопатический мегаколон. https://cr.minzdrav.gov.ru/recomend/182_2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clinical Recommendations/ Idiopathic megacolon. https://cr.minzdrav.gov.ru/recomend/182_2 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vogel JD, Feingold DL, Stewart DB, et al. Clinical Practice Guidelines for Colon Volvulus and Acute Colonic Pseudo-Obstruction. Dis Colon Rectum. 2016;59(7):589–600. doi: 10.1097/DCR.0000000000000602</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vogel JD, Feingold DL, Stewart DB, et al. Clinical Practice Guidelines for Colon Volvulus and Acute Colonic PseudoObstruction. DisColonRectum. 2016;59(7):589–600. doi: 10.1097/DCR.0000000000000602</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brian WCA Tian, Vigutto G, Tan E, et al. WSES consensus guidelines on sigmoid volvulus management. World J Emerg Surg. 2023;15;18(1):34. doi: 10.1186/s13017-023-00502-x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brian WCA Tian, Vigutto G, Tan E, et al. WSES consensus guidelines on sigmoid volvulus management. World J Emerg Surg. 2023;15;18(1):34. doi: 10.1186/s13017-023-00502-x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алешин Д.В., Ачкасов С.И., Шахматов Д.Г., и соавт. Факторы риска заворота сигмовидной кишки у пациентов с идиопатическим мегаколон, мегаректум. Колопроктология. 2024;23(1):32–41. doi: 10.33878/2073-7556-2024-23-1-32-41</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aleshin D.V., Achkasov S.I., Shakhmatov D.G., et al. Risk factors of sigmoid volvulus in patients with idiopathic megacolon. Koloproctologia. 2024;23(1):32–41. (in Russ.). doi: 10.33878/2073-7556-2024-23-1-32-41</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ивашкин В.Т., Шелыгин Ю.А., Маев И.В., и соавт. Диагностика и лечение запора у взрослых (клинические рекомендации Российской гастроэнтерологической ассоциации и Ассоциации колопроктологов России). Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии. 2020;6(30):69–85.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivashkin V.T., Shelygin Y.A., Maev I.V., et al. Clinical Recommendations of the Russian Gastroenterological Association and Association of Coloproctologists of Russia on Diagnosis and Treatment of Constipation in Adults. Russian Journal of Gastroenterology, Hepatology, Coloproctology. 2020;30(6):69–85. (In Russ.). doi: 10.22416/1382-4376-2020-30-6-69-85</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bharucha AE, Pemberton JH, Locke GR 3rd., American Gastroenterological Association technical review on constipation. Gastroenterology. 2013;144(1):218–238.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bharucha AE, Pemberton JH, Locke GR 3rd., American Gastroenterological Association technical review on constipation. Gastroenterology. 2013;144(1):218–238.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Caruana WA, Freimanis BJ, Bauman MG, et al. Contributions of evacuation proctography and anorectal manometry to evaluation of adults with constipation and defecatory difficulty. Digestive Diseases and Sciences.1990;35(4):481–487. doi: 10.1007/bf01536923</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Caruana WA, Freimanis BJ, Bauman MG, et al. Contributions of evacuation proctography and anorectal manometry to evaluation of adults with constipation and defecatory difficulty. Digestive Diseases and Sciences.1990;35(4):481–487. doi: 10.1007/bf01536923</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Diamant NE, Kamm MA, Wald A, et al. AGA technical review on anorectal testing techniques. Gastroenterology. 1999;116:735–760. doi: 10.1016/S0016-5085(99)70195-2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Diamant NE, Kamm MA, Wald A, et al. AGA technical review on anorectal testing techniques. Gastroenterology. 1999;116:735–760. doi: 10.1016/S0016-5085(99)70195-2</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
