<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gnck</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Колопроктология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Koloproktologia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-7556</issn><issn pub-type="epub">2686-7303</issn><publisher><publisher-name>Russian Association of Coloproctology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33878/2073-7556-2024-23-1-136-141</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gnck-1883</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Тубулярное удвоение сигмовидной кишки: описание клинического случая</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tubular duplication of the sigmoid colon: clinical case</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чусова</surname><given-names>К. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chusova</surname><given-names>Ksenia A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чусова Ксения Андреевна — студент</p><p>ул. Репина, д. 3, г. Екатеринбург, 620028</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Repina st., 3, Yekaterinburg, 620028</p></bio><email xlink:type="simple">polikarpova-e@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Богданов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bogdanov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Богданов Алексей Владимирович — врач хирург-колопроктолог-онколог, ассистент кафедры хирургии, колопроктологии и эндоскопии; заведующий отделения абдоминального онкологии</p><p>ул. Репина, д. 3, г. Екатеринбург, 620028</p><p>ул. Волгоградская, д. 185, г. Екатеринбург, 620102</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Repina st., 3, Yekaterinburg, 620028</p><p>Volgogradskaya st., 185, Ekaterinburg, 620102</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Старков</surname><given-names>И. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Starkov</surname><given-names>I. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Старков Илья Леонидович — врач хирург-колопроктолог высшей категории отделения абдоминальной онкологии</p><p>ул. Репина, д. 3, г. Екатеринбург, 620028</p><p>ул. Волгоградская, д. 185, г. Екатеринбург, 620102</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Repina st., 3, Yekaterinburg, 620028</p><p>Volgogradskaya st., 185, Ekaterinburg, 620102</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Уральский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ural State Medical University” Ministry of Health of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Уральский государственный медицинский университет» Минздрава России; ГАУЗ СО «Свердловская областная клиническая больница №1»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ural State Medical University” Ministry of Health of Russia; Sverdlovsk Regional Clinical Hospital No. 1</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>03</month><year>2024</year></pub-date><volume>23</volume><issue>1</issue><fpage>136</fpage><lpage>141</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чусова К.А., Богданов А.В., Старков И.Л., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чусова К.А., Богданов А.В., Старков И.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chusova K.A., Bogdanov A.V., Starkov I.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ruproctology.com/jour/article/view/1883">https://www.ruproctology.com/jour/article/view/1883</self-uri><abstract><sec><title>ЦЕЛЬ</title><p>ЦЕЛЬ: описать редкий клинический случай удвоения сигмовидной кишки и провести дифференциальный диагноз между врожденной и приобретенной патологией ободочной кишки, проявляющейся как гигантский дивертикул.</p></sec><sec><title>ПАЦИЕНТЫ И МЕТОДЫ</title><p>ПАЦИЕНТЫ И МЕТОДЫ: пациент Б., 45 лет, находился на лечении в отделение абдоминальной онкологии и колопроктологии ГАУЗ СО СОКБ №1 г. Екатеринбурга с подозрением на осложненное течение дивертикулярной болезни ободочной кишки. Жалобы с 2021 года на периодические боли в нижней области живота, ложные позывы на дефекацию. При повторной компьютерной томографии органов брюшной полости и ирригоскопии выявлено слепо заканчивающееся удвоение сигмовидной кишки протяженностью до 15 см; Пациенту выполнено оперативное лечение в объеме лапароскопической резекции удвоенного участка сигмовидной кишки. Исход оперативного лечения благоприятный на момент выписки.</p></sec><sec><title>ОБСУЖДЕНИЕ</title><p>ОБСУЖДЕНИЕ: проведен дифференциальный диагноз между врожденной аномалией развития и осложненной формой дивертикулярной болезни ободочной кишки. Данный клинический случай был расценен как удвоение толстой кишки, так как образование было тубулярной формы, обладало собственной брыжейкой и гистологически представлено всеми слоями кишечной стенки.</p></sec><sec><title>ЗАКЛЮЧЕНИЕ</title><p>ЗАКЛЮЧЕНИЕ: удвоение сигмовидной кишки — это редкая доброкачественная аномалия развития ободочной кишки, которая, однако, может потребовать хирургического лечения при развитии осложнений. Хирургическая тактика в случае удвоения отличается от подходов к лечению дивертикулярной болезни ободочной кишки, поэтому хирургу необходимо помнить о возможности такого порока развития.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Patient B., 45 years old admitted with signs of complicated diverticular disease. Complaints since 2021 of periodic pain in the lower abdomen, false urge to defecate. Repeated abdomen CT and contrast enema revealed a blindly ending duplication of the sigmoid colon up to 15 cm in length. The patient underwent laparoscopic resection of a duplicated portion of the sigmoid colon. The was favorable at the time of discharge.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>аномалии развития</kwd><kwd>удвоение толстой кишки</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>developmental anomalies</kwd><kwd>duplication of the colon</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ачкасов С.И. Аномалии развития и положения толстой кишки. Клиника, диагностика, лечение. Авторефера диссертации на соискание ученой степени доктора медицинских наук. Москва, 2003. https://www.elibrary.ru/item.asp?Id=30174982</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ashcraft K.W., Holder T.M. Pediatric surgery. St. Petersburg: ICHP "Hardford". 1996; 2: 392. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ашкрафт К.У., Холдер Т.М. Детская хирургия. СПб.: ИЧП «Хардфорд», 1996;2:392.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stringer MD.. Duplications of the Alimentary Tract. In: Puri, P. (eds) Pediatric Surgery. Springer, Berlin, Heidelberg. 2020. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-662-43588-5_68</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stringer MD. Duplications of the Alimentary Tract. In: Puri, P. (eds) Pediatric Surgery. Springer, Berlin, Heidelberg. 2020. doi: 10.1007/978-3-662-43588-5_68</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Razumovskij A.Yu., Dronov A.F. Pediatric surgery. National leadership. Moscow. GEOTAR-Media. 2021; 1078 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Saxena AK. Gastrointestinal Duplications Treatment &amp; Management. In Medscape; Available at https://emedicine.medscape.com/article/936799-treatment. 2020 Accessed 12 Nov, 2023.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saxena AK. Gastrointestinal Duplications Treatment &amp; Management. In Medscape; Available at https://emedicine.medscape.com/article/936799-treatment. 2020 Accessed12Nov, 2023.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Разумовский А.Ю., Дронов А.Ф. Детская хирургия. Национальное руководство. М.: ГЭОТАР-Медиа. 2021; 1078 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Okamoto T, Takamizawa S, Yokoi A, et al. Completely isolated alimentary tract duplication in a neonate. Pediatr Surg Int. 2008 Oct;24(10):1145-7. DOI: 10.1007/s00383-008-2220-y</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Clinical characteristics of gastrointestinal tract duplications in children: A single-institution series review. Li Xiang, Jiaming Lan, Bailin Chen, Ping Li, Chunbao Guo. Medicine (Baltimore). 2019 Nov;98(44):e17682. Published online 2019 Nov 1. doi: 10.1097/MD.0000000000017682</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Martini C, Pagano P, Perrone G, et al. Intestinal duplications: incidentally ileum duplication cyst in young female. BJR Case Rep. 2019;5:20180077. DOI: https://doi.org/10.1259/bjrcr.20180077</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Okamoto T, Takamizawa S, Yokoi A, et al. Completely isolated alimentary tract duplication in a neonate. Pediatr Surg Int. 2008 Oct;24(10):1145–7. doi: 10.1007/s00383-008-2220-y</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McNutt R, Schmitt D, Schulte W. Giant colonic diverticula-three distinct entities. Report of a case. Dis Colon Rectum. 1988 Aug;31(8):624-8. DOI: 10.1007/BF02556799</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Martini C, Pagano P, Perrone G, et al. Intestinal duplications: incidentally ileum duplication cyst in young female. BJR Case Rep. 2019;5:20180077. doi: 10.1259/bjrcr.20180077</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">González-Valverde FM, Madrid-Baños B &amp; Ruiz-Marín M. Giant Diverticulum of the Sigmoid Colon. J Gastrointest Surg. 2021; 25:1347–1349. DOI: https://doi.org/10.1007/s11605-020-04841-x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McNutt R, Schmitt D, Schulte W. Giant colonic diverticulathree distinct entities. Report of a case. Dis Colon Rectum. 1988 Aug;31(8):624–8. doi: 10.1007/BF02556799</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Choong CK, Frizelle FA. Giant colonic diverticulum. Dis Colon Rectum. 1998; 41:1178–1185. DOI: https://doi.org/10.1007/BF02239441</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">González-Valverde FM, Madrid-Baños B, Ruiz-Marín M. Giant Diverticulum of the Sigmoid Colon. J Gastrointest Surg. 2021;25:1347–1349. doi: 10.1007/s11605-020-04841-x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">González-Valverde FM, Madrid-Baños B, Ruiz-Marín M. Giant Diverticulum of the Sigmoid Colon. J Gastrointest Surg. 2021;25:1347–1349. doi: 10.1007/s11605-020-04841-x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Choong CK, Frizelle FA. Giant colonic diverticulum. Dis Colon Rectum. 1998;41:1178–1185. doi: 10.1007/BF02239441</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Choong CK, Frizelle FA. Giant colonic diverticulum. Dis Colon Rectum. 1998;41:1178–1185. doi: 10.1007/BF02239441</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
