<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gnck</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Колопроктология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Koloproktologia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-7556</issn><issn pub-type="epub">2686-7303</issn><publisher><publisher-name>Russian Association of Coloproctology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33878/2073-7556-2023-22-3-85-93</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gnck-1796</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эндоскопические инъекции аутоплазмы, богатой тромбоцитами, в лечении постлучевых язв прямой кишки</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Endoscopic injections of autoplasma rich  in platelets in the treatment of postradiation ulcers of the rectum</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3363-6841</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Леонтьев</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Leontev</surname><given-names>Alexander V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Леонтьев Александр Владимирович — к.м.н., врач-колопроктолог колопроктологического отделения</p><p>ш. Энтузиастов, д. 86, стр. 6, г. Москва, 111123</p></bio><bio xml:lang="en"><p>shosse Entusiastov, 86, bild.6, Moscow, 111123</p></bio><email xlink:type="simple">a.leontev@mknc.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1265-8382</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гришина</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grishina</surname><given-names>Elena A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гришина Елена Александровна — врач-эндоскопист отделения оперативной эндоскопии</p><p>ш. Энтузиастов, д. 86, стр. 6, г. Москва, 111123</p></bio><bio xml:lang="en"><p>shosse Entusiastov, 86, bild.6, Moscow, 111123</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9439-9873</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Данилов</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Danilov</surname><given-names>Mikhail A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Данилов Михаил Александрович — к.м.н., заведующий колопроктологическим отделением</p><p>ш. Энтузиастов, д. 86, стр. 6, г. Москва, 111123</p></bio><bio xml:lang="en"><p>shosse Entusiastov, 86, bild.6, Moscow, 111123</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5784-2140</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Надина</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nadina</surname><given-names>Irina V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Надина Ирина Валерьевна — клинический ординатор</p><p>ш. Энтузиастов, д. 86, стр. 6, г. Москва, 111123</p></bio><bio xml:lang="en"><p>shosse Entusiastov, 86, bild.6, Moscow, 111123</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0010-5294</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шишин</surname><given-names>К. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shishin</surname><given-names>Kirill V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шишин Кирилл Вячеславович — д.м.н., руководитель отдела эндоскопии</p><p>ш. Энтузиастов, д. 86, стр. 6, г. Москва, 111123</p></bio><bio xml:lang="en"><p>shosse Entusiastov, 86, bild.6, Moscow, 111123</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Московский клинический научно-практический центр имени А.С.Логинова» ДЗМ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Loginov Moscow Clinical Scientific Center</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>09</month><year>2023</year></pub-date><volume>22</volume><issue>3</issue><fpage>85</fpage><lpage>93</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Леонтьев А.В., Гришина Е.А., Данилов М.А., Надина И.В., Шишин К.В., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Леонтьев А.В., Гришина Е.А., Данилов М.А., Надина И.В., Шишин К.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Leontev A.V., Grishina E.A., Danilov M.A., Nadina I.V., Shishin K.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ruproctology.com/jour/article/view/1796">https://www.ruproctology.com/jour/article/view/1796</self-uri><abstract><sec><title>ЦЕЛЬ</title><p>ЦЕЛЬ: разработать методику и оценить эффективность эндоскопических инъекций аутоплазмы, богатой тромбоцитами (АПБТ), в лечении пациентов с постлучевыми язвами прямой кишки.</p></sec><sec><title>ПАЦИЕНТЫ И МЕТОДЫ</title><p>ПАЦИЕНТЫ И МЕТОДЫ: 41 пациенту с постлучевой язвой прямой кишки были выполнены эндоскопические инъекции АПБТ с целью эпителизации язвенного дефекта.</p></sec><sec><title>РЕЗУЛЬТАТЫ</title><p>РЕЗУЛЬТАТЫ: медиана количества инъекций для полной эпителизации постлучевой язвы составила 5. 31 (75,6%) больной во время манипуляции испытывал болевой синдром различной силы по визуально-аналоговой шкале. У 39 (95,1%) пациентов диагностировано полное заживление постлучевой язвы прямой кишки после эндоскопических инъекций АПБТ.</p></sec><sec><title>ЗАКЛЮЧЕНИЕ</title><p>ЗАКЛЮЧЕНИЕ: эндоскопические инъекции АПБТ являются технически выполнимым, безопасным и эффективным методом в лечении пациентов с постлучевыми язвами прямой кишки.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>AIM</title><p>AIM: to develop a technique and evaluate the effectiveness of endoscopic injections of autoplasma rich in platelets (PRP) in patients with post-radiation rectal ulcers.</p></sec><sec><title>PATIENTS AND METHODS</title><p>PATIENTS AND METHODS: 41 patients with post-radiation rectal ulcer underwent endoscopic injections of APBT to epithelialize the ulcer.</p></sec><sec><title>RESULTS</title><p>RESULTS: The average number of injections for epithelialization of a post-radiation ulcer is 5. 31(75.6%) patients during the manipulation of the sermon pain syndrome, the severity of full strength on the scale of the analog-analogue scale. In 39 (95.1%) patients, complete healing of the post-radiation ulcer of the rectum was diagnosed after endoscopic injections of PRP.</p></sec><sec><title>CONCLUSION</title><p>CONCLUSION: PRP endoscopic injections are a technically feasible, safe and effective method in the treatment of patients with post-radiation rectal ulcers.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>язва прямой кишки</kwd><kwd>лучевая терапия</kwd><kwd>аутоплазма богатая тромбоцитами</kwd><kwd>поздние лучевые осложнения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>rectal ulcer</kwd><kwd>radiation therapy</kwd><kwd>autoplasma rich in platelets</kwd><kwd>late radiation complications</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Denton AS, Andreyev HJN, Forbes A, Maher EJ. Systematic review for non-surgical interventions for the management of late radiation proctitis. British Journal of Cancer. 2002; 87(2): 134-143.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Denton AS, Andreyev HJN, Forbes A, Maher EJ. Systematic review for non-surgical interventions for the management of late radiation proctitis. British Journal of Cancer. 2002; 87(2): 134-143.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пасов В.В., Коротков В.А., Касымов М.Р. и соавт. Принципы лечения поздних лучевых повреждений прямой кишки у онкологических больных. Андрология и генитальная хирургия. 2021; 22(1): 21-27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pasov V.V., Korotkov V.A., Kasymov M.R. et al. Principles of treatment of late radiation injuries of the rectum in cancer patients. Andrology and genital surgery. 2021; 22(1): 21-27. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сычева И. В. Лечение лучевых повреждений органов малого таза после лучевой терапии рака предстательной железы. Сибирский онкологический журнал. 2018; 17(3): 64-71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sycheva I.V. Treatment of radiation injuries of the pelvic organs after radiation therapy of prostate cancer. Siberian Journal of Oncology. 2018; 17(3): 64-71. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Леонтьев А.В., Данилов М.А., Гришина Е.А., Шишин К.В. Место резекционных операций в лечении поздних лучевых повреждений прямой кишки. Вестник хирургической гастроэнтерологии. 2021; 2: 47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leontiev A.V., Danilov M.A., Grishina E.A., Shishin K.V. The place of resection operations in the treatment of late radiation injuries of the rectum. Bulletin of Surgical Gastroenterology. 2021; 2: 47. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nguyen A, Guo J, Banyard DA, et al. Stromal vascular fraction: A regenerative reality? Part 1: Current concepts and review of the literature. Journal of Plastic, Reconstructive and Aesthetic Surgery. 2016; 69(2): 170-179.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nguyen A, Guo J, Banyard DA, et al. Stromal vascular fraction: A regenerative reality? Part 1: Current concepts and review of the literature. Journal of Plastic, Reconstructive and Aesthetic Surgery. 2016; 69(2): 170-179.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guo J, Nguyen A, Banyard DA. et al. Stromal vascular fraction: A regenerative reality? Part 2: Mechanisms of regenerative action. Journal of Plastic, Reconstructive and Aesthetic Surgery. 2016; 69(2): 180-188.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guo J, Nguyen A, Banyard DA. et al. Stromal vascular fraction: A regenerative reality? Part 2: Mechanisms of regenerative action. Journal of Plastic, Reconstructive and Aesthetic Surgery. 2016; 69(2): 180-188.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терюшкова Ж. И. Новые технологии в лечении постлучевых повреждений прямой кишки: специальность 3.1.9 «Хирургия». Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата медицинских наук. Башкирский государственный медицинский университет. 2021; с. 46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Teryushkova Zh. I. New technologies in the treatment of post-radiation injuries of the rectum: specialty 3.1.9 "Surgery". Avtoreferat of the dissertation for the degree of Candidate of Medical Sciences. Bashkir State Medical University. 2021; p. 46. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Российская Федерация. Законы. О биомедицинских клеточных продуктах: Федеральный закон № 180-ФЗ: [принят Государственной думой 8 июня 2016 года: одобрен Советом Федерации 15 июня 2016 года]. Москва, 2016. 127 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russian Federation. Laws. On Biomedical cell Products: Federal Law No. 180-FZ: [adopted by the State Duma on June 8, 2016: approved by the Federation Council on June 15, 2016]. Moscow, 2016. 127 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Леонтьев А.В., Данилов М.А., Малеев Ю.В., Малюков Н.А. Применение аутологичной богатой тромбоцитами плазмы в комплексном лечении лучевых язв перианальной области. Вестник новых медицинских технологий. Электронное издание. 2021;6. Публикация 1-7. DOI: 10.24412/2075-4094-2021-6-1-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leontiev A.V., Danilov M.A., Maleev Yu.V., Malyukov N.A. The use of autologous platelet-rich plasma in the complex treatment of radiation ulcers of the perianal region. Bulletin of New Medical Technologies. Electronic edition. 2021;6. Publication 1-7. (in Russ.). DOI: 10.24412/2075-4094-2021-6-1-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Медведев В.Л., Коган М.И., Михайлов И.В., Лепетунов С.Н. Аутологичная плазма обогащенная тромбоцитами: что это и для чего? Вестник урологии. 2020; 8(2): 67-77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Medvedev V.L., Kogan M.I., Mikhailov I.V., Lepetunov S.N. Autologous plasma enriched with platelets: what is it and for what? Bulletin of Urology. 2020; 8(2): 67-77. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kaux JF, Libertiaux V, Dupont L, et al. Platelet-rich plasma (PRP) and tendon healing: comparison between fresh and frozen-thawed PRP. Platelets. 2020; 31(2): 221-225.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaux JF, Libertiaux V, Dupont L, et al. Platelet-rich plasma (PRP) and tendon healing: comparison between fresh and frozen-thawed PRP. Platelets. 2020; 31(2): 221-225.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gul YA, Prasannan S, Jabar FM, et al. Pharmacotherapy for chronic hemorrhagic radiation proctitis. World Journal of Surgery. 2002; 26(12): 1499-1502.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gul YA, Prasannan S, Jabar FM, et al. Pharmacotherapy for chronic hemorrhagic radiation proctitis. World Journal of Surgery. 2002; 26(12): 1499-1502.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
