<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gnck</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Колопроктология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Koloproktologia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-7556</issn><issn pub-type="epub">2686-7303</issn><publisher><publisher-name>Russian Association of Coloproctology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33878/2073-7556-2023-22-2-86-91</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gnck-1770</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Лечение комбинированного геморроя 2–3 стадии методом трансмукозной лазерной абляции</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Transmucosal laser ablation for combined hemorrhoids of 2–3 stages</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1312-1971</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Матвеев</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Matveev</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Матвеев Иван Анатольевич — д.м.н., доцент, заведующий кафедрой факультетской хирургии</p><p>ул. Одесская, д. 54, г. Тюмень, Тюменская область, 625023, Россия</p><p>ул. Котовского, д. 55, г. Тюмень, 625023, Россия</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Odesskaya st., 54, Tyumen, 625023, Russia</p><p>Kotovskogo st., 55, Tyumen, 625023, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">matveevia@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3947-9226</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гиберт</surname><given-names>Б. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gibert</surname><given-names>B. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гиберт Борис Корнеевич — д.м.н., профессор кафедры факультетской хирургии</p><p>ул. Одесская, д. 54, г. Тюмень, Тюменская область, 625023, Россия</p><p>ул. Котовского, д. 55, г. Тюмень, 625023, Россия</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Odesskaya st., 54, Tyumen, 625023, Russia</p><p>Kotovskogo st., 55, Tyumen, 625023, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9213-4556</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Матвеев</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Matveev</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Матвеев Анатолий Иванович — к.м.н., врач-хирург</p><p>ул. Котовского, д. 55, г. Тюмень, 625023, Россия</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kotovskogo st., 55, Tyumen, 625023, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бородин</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Borodin</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бородин Николай Алексеевич — д.м.н., профессор кафедры факультетской хирургии</p><p>ул. Одесская, д. 54, г. Тюмень, Тюменская область, 625023, Россия</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Odesskaya st., 54, Tyumen, 625023, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3645-9916</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Морозова</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Morozova</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Морозова Людмила Александровна — главный врач</p><p>ул. Водопроводная, д. 36/1б, г. Тюмень, 625000, Россия</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vodoprovodnaya str. 36/1b, Tyumen, 625000, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4069-8071</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Поварнин</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Povarnin</surname><given-names>N. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Поварнин Николай Николаевич — врач-колопроктолог</p><p>ул. Водопроводная, д. 36/1б, г. Тюмень, 625000, Россия</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vodoprovodnaya str. 36/1b, Tyumen, 625000, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Тюменский государственный медицинский университет» Минздрава России; ГБУЗ Тюменской области «Областная клиническая больница №1»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education “Tyumen State Medical University” of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation; Tyumen Regional Clinical Hospital No.1</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ Тюменской области «Областная клиническая больница №1»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tyumen Regional Clinical Hospital No.1</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Тюменский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education “Tyumen State Medical University” of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «НаноМед Плюс»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>«NanoMed Plus»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>06</month><year>2023</year></pub-date><volume>22</volume><issue>2</issue><fpage>86</fpage><lpage>91</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Матвеев И.А., Гиберт Б.К., Матвеев А.И., Бородин Н.А., Морозова Л.А., Поварнин Н.Н., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Матвеев И.А., Гиберт Б.К., Матвеев А.И., Бородин Н.А., Морозова Л.А., Поварнин Н.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Matveev I.A., Gibert B.K., Matveev A.I., Borodin N.A., Morozova L.A., Povarnin N.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ruproctology.com/jour/article/view/1770">https://www.ruproctology.com/jour/article/view/1770</self-uri><abstract><sec><title>АКТУАЛЬНОСТЬ</title><p>АКТУАЛЬНОСТЬ: лазерное лечение комбинированного геморроя является предметом дискуссии, поскольку удаление наружного компонента заболевания может привести к усилению болевого синдрома и невыполнимости его устранения в амбулаторных условиях.</p></sec><sec><title>ЦЕЛЬ ИССЛЕДОВАНИЯ</title><p>ЦЕЛЬ ИССЛЕДОВАНИЯ: изучить результаты лечения больных с хроническим комбинированным геморроем II–III стадии методом вапоризации внутренних узлов с одновременным устранением наружных узлов и геморроидальных бахромок.</p></sec><sec><title>ПАЦИЕНТЫ И МЕТОДЫ</title><p>ПАЦИЕНТЫ И МЕТОДЫ: амбулаторно, одним хирургом выполнено 136 трансмукозных лазерных вапоризаций внутренних узлов с иссечением после деструкции наружных геморроидальных узлов — группа исследования и 90 изолированных лазерных деструкций внутренних узлов, группа контроля. Процедура выполнялась под местной анестезией на аппарате Лахта-Милон с длиной волны 1,47 мкм мощностью 8,0 ватт. У пациентов определялись продолжительность операции, интенсивность болевого синдрома. В послеоперационном периоде — его продолжительность, наличие осложнений и в отдаленном периоде в течение 18 месяцев — возникновение рецидивов болезни.</p></sec><sec><title>РЕЗУЛЬТАТЫ</title><p>РЕЗУЛЬТАТЫ: в группе исследования продолжительность вмешательства была 15,0 мин., интенсивность боли во время операции пациенты определили в 2,5 балла, продолжительность ее в послеоперационном периоде была 6 суток. Послеоперационные кровотечения возникли у 4 (2,9%), рецидив заболевания в течение года диагностирован у 3 (4,8%) больных. У пациентов контрольной группы медиана продолжительности вмешательства составила 10 (10;15) мин. Интенсивность болевых ощущений во время операции оценена пациентами в 2,5 (2,0; 3,0) балла. Продолжительность болевых ощущений после операции была 5 дней. У 8 (8,9%) больных послеоперационный период осложнился кровотечением, рецидив болезни возник у 1 (1,1%) больной.</p></sec><sec><title>ЗАКЛЮЧЕНИЕ</title><p>ЗАКЛЮЧЕНИЕ: интенсивность болевого синдрома при изолированных и комбинированных вмешательствах была расценена пациентами одинаково по 2,5 балла, что можно объяснить малоинвазивностью обоих этапов операции, адекватностью местной анестезии. Получены доказательства хорошей переносимости лазерной вапоризации, что является мотивацией более широкого ее применения в лечения больных с хроническим комбинированным геморроем в амбулаторных условиях.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>AIM</title><p>AIM: to assess of the results of transmucosal laser ablation (TMLA) for internal piles and simultaneous elimination of external piles in patients with combined hemorrhoids of 2–3 stages.</p></sec><sec><title>PATIENTS AND METHODS</title><p>PATIENTS AND METHODS: the retrospective study included 226 patients. TMLA of internal nodes with excision or destruction of external piles was performed in 136 patients (the main group) and 90 laser destructions of internal nodes only consisted the control group. The procedure was performed under local anesthesia on a Lakhta-Milon device with a wavelength of 1.47 μm with a power of 8.0 W. The operation time, the pain syndrome, its duration after surgery, the complication rate and the recurrence rate up to 18 months were estimated.</p></sec><sec><title>RESULTS</title><p>RESULTS: the operation time in the main group was 15.0 minutes (10 min in control group; p = 0.001), the pain intensity during procedure was determined by patients at 2.5 points of VAS (2.5 — in controls; p = 0.81). Postoperative pain was detected up to 6 days (5 days in controls; p = 0.44). Postoperative bleeding occurred in 4 (2.9%) (8 — in controls; p = 0.051), recurrence occurred in 3 (4.8%) patients after 12 months (1 patient in controls; p = 0.5).</p></sec><sec><title>СONCLUSION</title><p>СONCLUSION: TMLA has a good tolerability and good late results, which is the motivation for wide implementation for patients with hemorrhoids in outpatient basis.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Комбинированный геморрой</kwd><kwd>трансмукозная лазерная термоабляция</kwd><kwd>болевой синдром</kwd><kwd>амбулаторное лечение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Combined hemorrhoids</kwd><kwd>submucous laser thermal ablation</kwd><kwd>pain syndrome</kwd><kwd>outpatient treatment</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Титов А.Ю., Костарев И.В. Субмукозная лазерная термоабляция внутренних геморроидальных узлов. Хирургия. Журнал им. Н.И. Пирогова. 2020;(3):89–96. doi: 10.17116/hirurgia202003189</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Titov A.Yu., Kostarev I.V. Submucous laser thermal ablation of internal hemorrhoids. Pirogov Russian Journal of Surgery = Khirurgiya. Zhurnal im. N.I. Pirogova. 2020;(3):89–96. (In Russ.). doi: 10.17116/hirurgia202003189</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черепенин М.Ю., Горский В.А., Армашов В.П. Результаты лечения геморроя методом деструкции геморроидальных узлов с помощью диодного лазера. Колопроктология. 2020, 19(2): 104-111. doi: 10.33878/2073-7556-2020-19-2-104-111</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">CherepeninM.Yu., Gorskiy V.A., Armashov V.P. Results of treatment of hemorrhoids by submucosal w-laser destruction of hemorroidal piles. Koloproktologia. 2020;19(2):104–111. (In Russ.). doi: 10.33878/2073-7556-2020-19-2-104-111</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Longchamp G, Liot E, Meyer J, et al. Non-excisional laser therapies for hemorrhoidal disease: a systematic review of the literature. Lasers Med Sci. 2021 Apr;36(3):485–496. Epub 2020 Sep 10. PMID: 32914275; PMCID: PMC7952353. doi: 10.1007/s10103-020-03142-8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Longchamp G, Liot E, Meyer J, et al. Non-excisional laser therapies for hemorrhoidal disease: a systematic review of the literature. Lasers Med Sci. 2021 Apr;36(3):485–496. Epub 2020 Sep 10. PMID: 32914275; PMCID: PMC7952353. doi: 10.1007/s10103-020-03142-8</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сотников В.М., Каторкин С.Е., Андреев П.С. Результаты хирургического лечения комбинированного геморроя в амбулаторных условиях. Материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Российский колопроктологический форум». Колопроктология. 2019;18(3s):48. doi: 10.33878/2073-7556-2019-18-3-pril</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sotnikov V.M., Katorkin S.E., Andreev P.S. Results of surgical treatment of combined hemorrhoid in outpatient conditions. Abstracts of Russian Association of Coloproctologists Annual International Meeting “Russian Coloproctology Forum”, 10–12 October 2019, Samara, Russia. Koloproktologia. 2019;18(3s):1–108. (In Russ.). doi: 10.33878/2073-7556-2019-18-3-pril</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Родоман Г.В., Корнев Л.В., Шалаева Т.И., Чернер В.А. Выбор комбинированного малоинвазивного лечения геморроя. Колопроктология. 2016;(2):12–16. doi: 10.33878/2073-7556-2016-0-2-12-16</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rodoman G.V., Kornev L.V., Shalaeva T.I., Cherner V.A. Combined minimally invasive treatment of hemorrhoids. Koloproktologia. 2016;(2):12–16. (In Russ.). doi: 10.33878/2073-7556-2016-0-2-12-16</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ломоносов А.Л., Волков С.В., Ломоносов Д.А. Наружные геморроидальные узлы и кожные складки у больных хроническим геморроем 1 и 2 степени. Материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Российский колопроктологический форум», 5–7 ноября 2020. Колопроктология. 2020;19(3S):20. doi: 10.33878/2073-7556-2020-19-3-s1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lomonosov A.L., Volkov S.V., Lomonosov D.A External hemorrhoids and skin folds in patients with chronic hemorrhoids 1–2 grades. Russian Conference with International Participation “Russian Coloproctological Forum” November 5-7, 2020 Abstracts. Koloproktologia. 2020;19(3S):10–49. (In Russ.). doi: 10.33878/2073-7556-2020-19-3-s1</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dindo D, Demartines N, Clavien PA. Classification of Surgical Complications. A new Proposal With Evaluation in a Cohort of 6336 Patients and Results of a Survey. Annals of Surgery. 2004;240(2):205–213.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dindo D, Demartines N, Clavien PA. Classification of Surgical Complications. A new Proposal With Evaluation in a Cohort of 6336 Patients and Results of a Survey. Annals of Surgery. 2004;240(2):205–213.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Матвеев И.А., Матвеев А.И., Гиберт Б.К., и соавт. Кривая обучения методу лазерной вапоризации при лечении хронического геморроя. Колопроктология. 2022;21(3):60–67. doi: 10.33878/2073-7556-2022-21-3-60-67</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matveev I.A., Matveev A.I., Gibert B.K., et al. Learning curve of laser vaporization for chronic hemorrhoids. Koloproktologia. 2022;21(3):60–67. (In Russ.). doi: 10.33878/2073-7556-2022-21-3-60-67</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
