<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gnck</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Колопроктология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Koloproktologia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-7556</issn><issn pub-type="epub">2686-7303</issn><publisher><publisher-name>Russian Association of Coloproctology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33878/2073-7556-2022-21-3-92-98</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gnck-1698</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Применение лазерных малоинвазивных технологий в лечении пилонидальной болезни</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Laser minimally invasive technologies for pilonidal disease</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9423-9535</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шахрай</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shakhrai</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шахрай Сергей Владимирович — д.м.н., профессор кафедры неотложной хирургии, профессор</p><p>ул. П. Бровки, д. 3, корп. 3, г. Минск, 220013</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey V. Shakhrai</p><p>P. Brovki str., 3, bld. 3, Minsk, 220013</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4870-9775</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Черепенин</surname><given-names>М. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Cherepenin</surname><given-names>M. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Черепенин Михаил Юрьевич — к.м.н., руководитель центра лазерной хирургии</p><p>ул. Оршанская, д. 16, стр. 2, г. Москва, 121552тел.: +7 (926) 384-04-04</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mikhail Yu. Cherepenin</p><p>Orshanskaya, 16, bld. 2, Moscow, 121552tel.: +7 (926)384-04-04</p></bio><email xlink:type="simple">md_mike@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9012-5277</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гаин</surname><given-names>М. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gain</surname><given-names>M. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гаин Михаил Юрьевич — к.м.н., доцент кафедры неотложной хирургии, доцент</p><p>ул. П. Бровки, д. 3, корп. 3, г. Минск, 220013</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mikhail Yu. Gain</p><p>P. Brovki str., 3, bld. 3, Minsk, 220013</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3919-8435</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Горский</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gorskiy</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Горский Виктор Александрович — д.м.н., профессор кафедры экспериментальной и клинической хирургии медико-биологического факультета</p><p>ул. Островитянова, д. 1, г. Москва, 17997</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Viktor A. Gorskiy</p><p>Ostrovityanova str., 1, Moscow, 17997</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7622-5642</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гаин</surname><given-names>Ю. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gain</surname><given-names>Yu. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гаин Юрий Михайлович — д.м.н., проректор по научной работе</p><p>ул. П. Бровки, д. 3, корп. 3, г. Минск, 220013</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yuri M. Gain</p><p>P. Brovki str., 3, bld. 3, Minsk, 220013</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Белорусская медицинская академия последипломного образования</institution><country>Беларусь</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Belarusian Medical Academy of Postgraduate Education</institution><country>Belarus</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «K + 31 Сити»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>К + 31 CITY LLC</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «РНИМУ имени Н.И. Пирогова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pirogov Russian National Research Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>09</month><year>2022</year></pub-date><volume>21</volume><issue>3</issue><fpage>92</fpage><lpage>98</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шахрай С.В., Черепенин М.Ю., Гаин М.Ю., Горский В.А., Гаин Ю.М., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шахрай С.В., Черепенин М.Ю., Гаин М.Ю., Горский В.А., Гаин Ю.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shakhrai S.V., Cherepenin M.Y., Gain M.Y., Gorskiy V.A., Gain Y.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ruproctology.com/jour/article/view/1698">https://www.ruproctology.com/jour/article/view/1698</self-uri><abstract><sec><title>ЦЕЛЬ</title><p>ЦЕЛЬ: изучение результатов лечения пациентов с пилонидальной болезнью с использованием малоинвазивных лазерных операций и проведение сравнительной оценки полученных результатов с результатами хирургического лечения традиционными методиками хирургического лечения.</p></sec><sec><title>ПАЦИЕНТЫ И МЕТОДЫ</title><p>ПАЦИЕНТЫ И МЕТОДЫ: в исследование были включены 154 пациента с хроническим и 76 пациентов с острым воспалением пилонидальной кисты, которые были слепо распределены — на равные группы методом простой рандомизации. Пациентам группы А выполнялась лазерная коагуляция и кюретаж пилонидальной кисты, в группе B — хирургическое иссечение кисты, в группе С — чрезраневая лазерная коагуляция, в группе D — простая санация абсцесса. Применялось лазерное излучение диодной лазерной установки с длиной волны 1,56 мкм, мощностью — 10–15 Вт.</p></sec><sec><title>РЕЗУЛЬТАТЫ</title><p>РЕЗУЛЬТАТЫ: вероятность рецидива заболевания через 1 год после лазерной коагуляции и кюретажа пилонидальной кисты — 5,2%. Достоверные преимущества перед методом иссечения кисты были выявлены по показателям уровня болевого синдрома, частоты раневой инфекции, длительности лечения, срокам эпителизации послеоперационных ран (p &lt; 0,05, Mann-Whitney U-test, Chi-Square). При ультразвуковом исследовании через год после малоинвазивных операций достоверно реже наблюдались инфильтративные изменения мягких тканей в зоне послеоперационного рубца, а также рубцовые деформации межъягодичной складки (Chi-Square (df = 1) p = 0,00001, p = 0,0062). Средние сроки заживления ран в группах С и D оказались сопоставимы (p = 0,8054, z = –0,3458 Mann-Whitney U-test). У 10,5% пациентов в группе D через месяц выявлен вторичный свищ, что позднее потребовало иссечения кисты. Выявлены преимущества чрезраневой лазерной коагуляции по частоте ремиссии заболевания через 1 год после начала лечения (p = 0,012, Chi-square с поправкой Yates). При морфометрии, контрольном ультразвуковом исследовании через год наличие инфильтрата без жидкостных структур и воспаления в группе С было выявлено в 7,89% наблюдений, в группе D — в 23,7%.</p></sec><sec><title>ЗАКЛЮЧЕНИЕ</title><p>ЗАКЛЮЧЕНИЕ: методы лазерной коагуляции с кюретажем пилонидальной кисты и чрезраневой лазерной коагуляции обладают рядом преимуществ по сравнению с традиционными вмешательствами. Методы могут стать альтернативными вариантами лечения хронического и острого воспаления пилонидальной кисты в условиях «хирургии одного дня».</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>AIM</title><p>AIM: to estimate results of minimally invasive laser procedures for pilonidal disease.</p></sec><sec><title>PATIENTS AND METHODS</title><p>PATIENTS AND METHODS: the prospective randomized multicenter study included 154 patients with chronic and 76 patients with acute inflammation of pilonidal sinus. Patients were blindly divided into equal groups by simple randomization. Patients of group A underwent laser coagulation and curettage of the pilonidal sinus, in group B — sinus excision, in group C — laser coagulation through a wound, in group D — simple abscess opening. Laser radiation of a diode device with a wavelength of 1.56 microns with a power of 10–15 W was used.</p></sec><sec><title>RESULTS</title><p>RESULTS: the recurrence rate 1 year after laser coagulation and curettage of the pilonidal sinus was 5.2%. Significant advantages (lower pain level, wound infection rate, treatment duration, time of wound healing) of the sinus excision were revealed (p &lt; 0.05 for all). Ultrasound control a year after procedure showed that the infiltrative changes of tissues in the postoperative area were significantly less common, as well as scar deformities of the intergluteal area (p &lt; 0.0001; p = 0.006).No significant differences in wound healing time were revealed between groups C and D (p = 0.8). In group D, a secondary fistula was detected in 10.5% after a month of follow-up and required a sinus excision later. The disease remission rate was lowest in group C after 1 year of follow-up (p = 0.01). Morphometry and ultrasound after a year showed infiltration without fluid structures and inflammation in surgical site in group C in 7.9% of patients, in group D — in 23.7%.</p></sec><sec><title>СONCLUSION</title><p>СONCLUSION: the laser coagulation with curettage and laser coagulation through a wound has a number of advantages over the traditional procedures. These methods can become alternative options for chronic and acute pilonidal disease in regimen of “one-day surgery”.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>лазерная коагуляция</kwd><kwd>кюретаж</kwd><kwd>пилонидальная киста</kwd><kwd>ультразвуковое исследование</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>laser coagulation</kwd><kwd>curettage</kwd><kwd>pilonidal sinus</kwd><kwd>ultrasound</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гаин М.Ю., Шахрай С.В., Гаин Ю.М. Лазерная коагуляция и кюретаж пилонидальной кисты — новый малоинвазивный метод лечения пациентов в условиях «хирургии одного дня». Хирургия. Восточная Европа. 2020;9(3):250–265.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gain M.Yu., Shakhray S.V., Gain Yu.M. Laser coagulation and curettage of a pilonidal cyst is a new minimally invasive method of treating patients in the conditions of “one–day surgery”. Surgery. Eastern Europe. 2020;9(3):250–265. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гаин М.Ю., Шахрай С.В., Гаин Ю.М. Чрезраневая лазерная коагуляция — метод хирургического лечения абсцедирующих эпителиальных копчиковых ходов: рандомизированное клиническое исследование. Хирургия. Восточная Европа. 2020;9(3):181–195.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gain M.Yu., Shakhray S.V., Gain Yu.M. Trans-cranial laser coagulation — a method of surgical treatment of abscessed epithelial coccygeal passages: a randomized clinical trial. Surgery. Eastern Europe. 2020;9(3):181–195. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гаин М.Ю., Шахрай С.В., Гаин Ю.М. Эпителиальные копчиковые ходы: всегда ли показана радикальная операция? Новости хирургии. 2017;25(6):600–604.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gain M.Yu., Shakhray S.V., Gain Yu.M. Epithelial coccygeal passages: is radical surgery always indicated? Surgery news. 2017;25(6):600–604. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лаврешин П.М., Никулин Д.Ю., Кораблина С.С. Диагностика и лечение эпителиального копчикового хода. Медицинский Вестник Северного Кавказа. 2011;4:99–103.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lavreshin P.M., Nikulin D.Yu., Korablina S.S. Diagnosis and treatment of epithelial coccygeal course. Medical Bulletin of the North Caucasus. 2011;4:99–103. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нечай И.А., Мальцев Н.П. Малоинвазивные методики в лечении пилонидальной болезни (обзор литературы). Вестник хирургии. 2019;178(3):69–73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nechai I.A., Maltsev N.P. Minimally invasive techniques in the treatment of pilonidal desease (literature review). Bulletin of Surgery. 2019;178(3):69–73. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dessily M, Dziubeck M, Chahidi E, et al. The SiLaC procedure for pilonidal sinus disease: long-term outcomes of a single institution prospective study. Tech Coloproctol. 2019 Dec;23(12):1133–1140.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dessily M, Dziubeck M, Chahidi E, et al. The SiLaC procedure for pilonidal sinus disease: long-term outcomes of a single institution prospective study. Tech Coloproctol. 2019 Dec;23(12):1133–1140.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gips M, Melki Y, Salem L, et al. Minimal surgery for pilonidal disease using trephines: description of a new technique and long-term outcomes in 1,358 patients. Dis. Colon Rectum. 2008;51(11):1656–1662.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gips M, Melki Y, Salem L, et al. Minimal surgery for pilonidal disease using trephines: description of a new technique and long-term outcomes in 1,358 patients. Dis. Colon Rectum. 2008;51(11):1656–1662.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Iesalnieks I, Ommer A, Petersen S, et al. German national guideline on the management of pilonidal disease. Langenbecks Arch Surg. 2016 Aug;401(5):599–609.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iesalnieks I, Ommer A, Petersen S, et al. German national guideline on the management of pilonidal disease. Langenbecks Arch Surg. 2016 Aug;401(5):599–609.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Isik A, Idiz O, Firat D. Novel Approaches in Pilonidal Sinus Treatment. Prague Med Rep. 2016;117(4):145–152.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Isik A, Idiz O, Firat D. Novel Approaches in Pilonidal Sinus Treatment. Prague Med Rep. 2016;117(4):145–152.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jensen SL, Harling H. Prognosis after simple incision and drainage for a first-episode acute pilonidal abscess. Br J Surg. 1988;75:60–61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jensen SL, Harling H. Prognosis after simple incision and drainage for a first-episode acute pilonidal abscess. Br J Surg. 1988;75:60–61.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
