<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gnck</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Колопроктология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Koloproktologia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-7556</issn><issn pub-type="epub">2686-7303</issn><publisher><publisher-name>Russian Association of Coloproctology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33878/2073-7556-2021-20-4-50-55</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gnck-1660</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Интракорпоральный илеотрансверзоанастомоз при лапароскопической правосторонней гемиколэктомии (pезультаты пилотного исследования)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Laparoscopic right colectomy with intracorporeal ileotransverse anastomosis (results of the pilot study)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3874-6695</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Романова</surname><given-names>Е. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Romanova</surname><given-names>E. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Романова Екатерина Михайловна — аспирант</p><p>ул. Саляма Адиля, д. 2, г. Москва, 123423</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Romanova Ekaterina M.</p><p>Salyama Adilya str., 2, Moscow, 123423</p></bio><email xlink:type="simple">emromanova1995@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9780-7916</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сушков </surname><given-names>О. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sushkov</surname><given-names>O. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор медицинских наук, заведующий отделением онкологии и хирургии ободочной кишки</p><p>ул. Саляма Адиля, д. 2, г. Москва, 123423</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sushkov Oleg I. </p><p>Salyama Adilya str., 2, Moscow, 123423</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5743-1344</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Суровегин </surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Surovegin</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат медицинских наук, врач-онколог отделения онкологии и хирургии ободочной кишки</p><p>ул. Саляма Адиля, д. 2, г. Москва, 123423</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Surovegin Evgeniy S. </p><p>Salyama Adilya str., 2, Moscow, 123423</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7964-2126</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шахматов </surname><given-names>Д. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shakhmatov</surname><given-names>D. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат медицинских наук, научный сотрудник</p><p>ул. Саляма Адиля, д. 2, г. Москва, 123423</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Shakhmatov Dmitry G.</p><p>Salyama Adilya str., 2, Moscow, 123423</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ "НМИЦ колопроктологии имени А.Н.Рыжих" Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ryzhikh National Medical Research Center of Coloproctology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «НМИЦ колопроктологии имени А.Н. Рыжих» Минздрава России</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ryzhikh National Medical Research Center of Coloproctology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>12</month><year>2021</year></pub-date><volume>20</volume><issue>4</issue><fpage>50</fpage><lpage>55</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Романова Е.М., Сушков  О.И., Суровегин  Е.С., Шахматов  Д.Г., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Романова Е.М., Сушков  О.И., Суровегин  Е.С., Шахматов  Д.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Romanova E.M., Sushkov O.I., Surovegin E.S., Shakhmatov D.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ruproctology.com/jour/article/view/1660">https://www.ruproctology.com/jour/article/view/1660</self-uri><abstract><sec><title>ЦЕЛЬ</title><p>ЦЕЛЬ: изучить безопасность формирования интра- и экстракорпорального илеотрансверзоанастомоза при лапароскопической правосторонней гемиколэктомии.</p></sec><sec><title>ПАЦИЕНТЫ И МЕТОДЫ</title><p>ПАЦИЕНТЫ И МЕТОДЫ: проведено пилотное исследование по типу «случай-контроль». Были сформированы две группы пациентов, которым по стандартизированной методике выполнялась лапароскопическая правосторонняя гемиколэктомия. В основной группе формировался интракорпоральный илеотрансверзоанастомоз (ИА) (n = 20), в группе сравнения — экстракорпоральный анастамоз (ЭА) (n = 18).</p></sec><sec><title>РЕЗУЛЬТАТЫ</title><p>РЕЗУЛЬТАТЫ: частота возникновения послеоперационных осложнений статистически значимо не различалась. В основной группе они возникли в 20%, а в контрольной — в 28% случаев (р = 0,71). Время послеоперационного пребывания в стационаре в основной группе было статистически значимо меньше — 5 против 7,3 койко-дней в группе сравнения (р &lt; 0,001).</p></sec><sec><title>ЗАКЛЮЧЕНИЕ</title><p>ЗАКЛЮЧЕНИЕ: формирование ИА не ассоциировано с увеличением частоты послеоперационных осложнений, способствует сокращению сроков послеоперационного пребывания больных в стационаре. Для подтверждения полученных данных требуется проведение рандомизированного контролируемого исследования.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>AIM</title><p>AIM: to evaluate the safety of intra- and extracorporeal ileotransverse anastomosis in laparoscopic right hemicolectomy.</p></sec><sec><title>PATIENTS AND METHODS</title><p>PATIENTS AND METHODS: a pilot «case-control» study included two groups of patients, who underwent laparoscopic right colectomy according to a standardized technique. An intracorporeal anastomosis (IA) was formed in the main group (n = 20), in the control group — extracorporeal anastomosis (EA) (n = 18).</p></sec><sec><title>RESULTS</title><p>RESULTS: in main group the postoperative complications rate was 20%, in the control group — 28% (p = 0.71). The postoperative hospital stay in the main group was significantly less than in control (5.0 vs 7.3 days) (p &lt; 0.001).</p></sec><sec><title>CONCLUSION</title><p>CONCLUSION: the postoperative complications rate in both groups was not significant, but postoperative hospital stay was shorter in IA group. A randomized controlled trial is required.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>лапароскопическая правосторонняя гемиколэктомия</kwd><kwd>интракорпоральный анастомоз</kwd><kwd>рак ободочной кишки</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>laparoscopic right hemicolectomy</kwd><kwd>intracorporeal anastomosis</kwd><kwd>colon cancer</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ачкасов С.И., Суровегин Е.С., Сушков О. И. и соавт. Результаты внедрения программы ускоренного выздоровления в колопроктологии. Колопроктология. 2018; 2(64): 32-38. https://doi.org/10.33878/2073-7556-2018-0-2-32-38</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Achkasov S.I., Surovegin E.S., Sushkov O.I., et al. Results of the implementation of the enchanced recovery program in coloproctology. Koloproktologia. 2018;(2):32-38. (In Russ.). https://doi.org/10.33878/2073-7556-2018-0-2-32-38</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ассоциация онкологов России, Российское общество клинической онкологии, Российское общество специалистов по колоректальному раку, Ассоциация колопроктологов России. Клинические рекомендации «Злокачественные новообразования ободочной кишки и ректосигмоидного отдела». 2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Association of Oncologists of Russia, Russian society of clinical oncology. Russian colorectal cancer society. Russian Association of Coloproctology. Clinical guidance «Malignant neoplasms of colon and rectosigmoid». 2020. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Veldkamp R., Kuhry E., Hop W.C. et al. Laparoscopic surgery versus open surgery for colon cancer: short-term outcomes of a randomized trial. Lancent Oncol. 2005; 6(7): 477-84</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Veldkamp R., Kuhry E., Hop W.C. et al. Laparoscopic surgery versus open surgery for colon cancer: short-term outcomes of a randomized trial. Lancent Oncol. 2005; 6(7): 477-84</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Emile S, Elfeki H, Shalaby M, et al. Intracorporeal versus extracorporeal anastomosis in minimally invasive right colectomy: an updated systematic review and meta-analysis. Tech Coloproctol. 2019 Nov;23(11):1023-1035. DOI: 10.1007/s10151-019-02079-7. Epub 2019 Oct 23. PMID: 31646396</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Emile S, Elfeki H, Shalaby M, et al. Intracorporeal versus extracorporeal anastomosis in minimally invasive right colectomy: an updated systematic review and meta-analysis. Tech Coloproctol. 2019 Nov;23(11):1023-1035. DOI: 10.1007/s10151-019-02079-7. Epub 2019 Oct 23. PMID: 31646396</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Selvy M, Mattevi C, Slim K, et al. Intra-versus extracorporeal anastomosis in laparoscopic right colectomy: a meta-analysis of 3699 patients. Int J Colorectal Dis. 2020 Sep;35(9):1673-1680. DOI: 10.1007/s00384-020-03675-y. Epub 2020 Jul 21. PMID: 32691134.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Selvy M, Mattevi C, Slim K, et al. Intra-versus extracorporeal anastomosis in laparoscopic right colectomy: a meta-analysis of 3699 patients. Int J Colorectal Dis. 2020 Sep;35(9):1673-1680. DOI: 10.1007/s00384-020-03675-y. Epub 2020 Jul 21. PMID: 32691134.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mahoney F, Barthel D. Functional evaluation: the Barthel Index. Md Med J. 1965; 14:61–65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mahoney F, Barthel D. Functional evaluation: the Barthel Index. Md Med J. 1965; 14:61–65.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rai M, Goyal R, Chapter 33 - Pharmacoeconomics in Healthcare, Editor(s): Vohora D., Singh G., Pharmaceutical Medicine and Translational Clinical Research, Academic Press, 2018; pp.465-472, ISBN 9780128021033, DOI:10.1016/B978-0-12-802103-3.00034-1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rai M, Goyal R, Chapter 33 - Pharmacoeconomics in Healthcare, Editor(s): Vohora D., Singh G., Pharmaceutical Medicine and Translational Clinical Research, Academic Press, 2018; pp.465-472, ISBN 9780128021033, DOI:10.1016/B978-0-12-802103-3.00034-1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">DeSouza A, Domajnko B, Park J, et al. Incisional hernia, midline versus low transverse incision: what is the ideal incision for specimen extraction and hand-assisted laparoscopy? Surg Endosc. 2011 Apr;25(4):1031-6. DOI: 10.1007/s00464-010-1309-2. Epub 2010 Aug 25. PMID: 20737171.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">DeSouza A, Domajnko B, Park J, et al. Incisional hernia, midline versus low transverse incision: what is the ideal incision for specimen extraction and hand-assisted laparoscopy? Surg Endosc. 2011 Apr;25(4):1031-6. DOI: 10.1007/s00464-010-1309-2. Epub 2010 Aug 25. PMID: 20737171.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lee L, Mappin-Kasirer B, Sender Liberman A, et al. High incidence of symptomatic incisional hernia after midline extraction in laparoscopic colon resection. Surg Endosc. 2012 Nov;26(11):3180-5. DOI: 10.1007/s00464-012-2311-7. Epub 2012 May 12. PMID: 22580878.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee L, Mappin-Kasirer B, Sender Liberman A, et al. High incidence of symptomatic incisional hernia after midline extraction in laparoscopic colon resection. Surg Endosc. 2012 Nov;26(11):3180-5. DOI: 10.1007/s00464-012-2311-7. Epub 2012 May 12. PMID: 22580878.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Samia H, Lawrence J, Nobel T. Extraction site location and incisional hernias after laparoscopic colorectal surgery: Should we be avoiding the midline? American journal of surgery. 2013; 205. DOI: 10.1016/j.amjsurg.2013.01.006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Samia H, Lawrence J, Nobel T. Extraction site location and incisional hernias after laparoscopic colorectal surgery: Should we be avoiding the midline? American journal of surgery. 2013; 205. DOI: 10.1016/j.amjsurg.2013.01.006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lee L, Abou-Khalil M, Liberman S, et al. Incidence of incisional hernia in the specimen extraction site for laparoscopic colorectal surgery: systematic review and meta-analysis. Surg Endosc. 2017 Dec;31(12):5083-5093. DOI: 10.1007/s00464-017-5573-2. Epub 2017 Apr 25. PMID: 28444496.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee L, Abou-Khalil M, Liberman S, et al. Incidence of incisional hernia in the specimen extraction site for laparoscopic colorectal surgery: systematic review and meta-analysis. Surg Endosc. 2017 Dec;31(12):5083-5093. DOI: 10.1007/s00464-017-5573-2. Epub 2017 Apr 25. PMID: 28444496.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Widmar M, Aggarwal P, Keskin M, et al. Intracorporeal Anastomoses in Minimally Invasive Right Colectomies Are Associated With Fewer Incisional Hernias and Shorter Length of Stay. Dis Colon Rectum. 2020 May;63(5):685-692. DOI: 10.1097/DCR.0000000000001612. PMID: 32168093; PMCID: PMC7148181.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Widmar M, Aggarwal P, Keskin M, et al. Intracorporeal Anastomoses in Minimally Invasive Right Colectomies Are Associated With Fewer Incisional Hernias and Shorter Length of Stay. Dis Colon Rectum. 2020 May;63(5):685-692. DOI: 10.1097/DCR.0000000000001612. PMID: 32168093; PMCID: PMC7148181.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Park S, Choi S, Kim J, et al. Natural orifice specimen extraction versus conventional laparoscopically assisted right hemicolectomy. Br J Surg. 2011; 98: 710–5</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Park S, Choi S, Kim J, et al. Natural orifice specimen extraction versus conventional laparoscopically assisted right hemicolectomy. Br J Surg. 2011; 98: 710–5</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cheng C, Hsu R, Chern Y. et al. Minimally invasive right colectomy with transrectal natural orifice extraction: could this be the next step forward? Tech Coloproctol. 24, 1197–1205 (2020). https://doi.org/10.1007/s10151-020-02282-x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cheng C, Hsu R, Chern Y. et al. Minimally invasive right colectomy with transrectal natural orifice extraction: could this be the next step forward? Tech Coloproctol. 24, 1197–1205 (2020). https://doi.org/10.1007/s10151-020-02282-x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мельников П.В., Черниковский И.Л., Каннер Д.Ю. и соавт. Безопасность интракорпоральных анастомозов при правосторонних гемиколэктомиях на этапе прохождения кривой обучения. Тазовая хирургия и онкология. 2020;10(1):37–42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Melnikov P.V., Chernikovskiy I.L., Kanner D.Yu. et al. The safety of intracorporeal anastomoses after right colectomy during the learning curve. Tazovaya Khirurgiya i Onkologiya = Pelvic Surgery and Oncology. 2020;10(1):37–42. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
