<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gnck</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Колопроктология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Koloproktologia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-7556</issn><issn pub-type="epub">2686-7303</issn><publisher><publisher-name>Russian Association of Coloproctology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33878/2073-7556-2020-19-3-92-96</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gnck-1571</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПАЦИЕНТКИ С ДВУМЯ РЕКТОВАГИНАЛЬНЫМИ СВИЩАМИ (клиническое наблюдение)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SURGICAL TREATMENT FOR A PATIENT WITH TWO RECTOVAGINAL FISTULAS (case report)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3496-3740</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алиев</surname><given-names>Ф. Ш.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aliev</surname><given-names>F. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алиев Фуад Шамильевич, SPIN-код: 8326-0047</p><p>ул. Одесская, д. 54, г. Тюмень, 625023тел.: +7 (912) 383-56-04 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Fuad S. Aliev</p><p>Odesskaya str., 54, Tyumen, 625023tel.: +7 (912) 383-56-04 </p></bio><email xlink:type="simple">alifuad@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алиев</surname><given-names>Р. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aliev</surname><given-names>R. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ул. Одесская, д. 54, г. Тюмень, 625023</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ruaf F. Aliev</p><p>Odesskaya str., 54, Tyumen, 625023</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ильканич</surname><given-names>А. Я.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ilkanich</surname><given-names>A. Ya.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ул. Энергетиков, д. 24, корпус 2, г. Сургут, 628408</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andrey Yа. Ilkanich</p><p>Energetikov str., 24, bld. 2, Surgut, 628408</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алиев</surname><given-names>В. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aliev</surname><given-names>V. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ул. Одесская, д. 54, г. Тюмень, 625023</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vagif F. Aliev</p><p>Odesskaya str., 54, Tyumen, 625023</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Матвеев</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Matveev</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ул. Одесская, д. 54, г. Тюмень, 625023</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ivan A. Matveev</p><p>Odesskaya str., 54, Tyumen, 625023</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Тюменский ГМУ» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tyumen State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>БУ ХМАО-ЮГРЫ «Сургутская окружная клиническая больница»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Surgut district clinical hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>09</month><year>2020</year></pub-date><volume>19</volume><issue>3</issue><fpage>92</fpage><lpage>96</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Алиев Ф.Ш., Алиев Р.Ф., Ильканич А.Я., Алиев В.Ф., Матвеев И.А., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Алиев Ф.Ш., Алиев Р.Ф., Ильканич А.Я., Алиев В.Ф., Матвеев И.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Aliev F.S., Aliev R.F., Ilkanich A.Y., Aliev V.F., Matveev I.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ruproctology.com/jour/article/view/1571">https://www.ruproctology.com/jour/article/view/1571</self-uri><abstract><p>Представлено описание клинического случая пациентки с двумя ректовагинальными свищами высокого и низкого уровня. На первом этапе была наложена отключающая двуствольная сигмостома и проведена дренирующая латексная лигатура через нижний ректовагинальный свищ. Спустя 3 месяца был выполнен следующий этап: верхний ректовагинальный свищ был иссечен и инвагинирован в просвет кишки с наложением на него компрессионного зажима из никелида титана с памятью формы. Нижний ректовагинальный свищ был иссечен в просвет кишки с ушиванием сфинктера. Послеоперационный период протекал без осложнений, было отмечено полное заживление ран. Спустя 7 месяцев было выполнено закрытие сигмостомы. В течение 2 месяцев после восстановления естественного пассажа по кишечнику осложнений и развития рецидива свища не отмечено.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article describes clinical case of a patient with two rectovaginal fistulas of high and low level. The first stage included diverting loop sigmostomia and latex seton for low fistula. Three months later, on the second stage, fistulectomy with invagination of the fistula to rectal lumen with compression of invaginated part by titanium nickelide clamp was done. The fistulectomy with sphincteroplasty was done for the lower fistula. No postoperative complications developed; the complete recovery was detected. Seven months later, on the third stage, the stoma closure was done. No complications and fistula recurrence were obtained in 2 months of follow-up.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ректовагинальный свищ</kwd><kwd>никелид титана</kwd><kwd>компрессионный шов</kwd><kwd>инвагинационный метод</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>rectovaginal fistula</kwd><kwd>titanium nickelide</kwd><kwd>compression clamp</kwd><kwd>invagination method</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mitra P, Mukherjee S, Hassan H. et al. Rectovaginal fistula of different etiologies: clinical case reports. NJOG. 2012;7(2):43-46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mitra P, Mukherjee S, Hassan H. et al. Rectovaginal fistula of different etiologies: clinical case reports. NJOG. 2012;7(2):43-46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Eun Ju. Jo, Yoo-Young Lee, Tae-Joong Kim et al. Management and Outcome of Rectal Injury Gynecologic Laparoscopic Surgery. JMIG. 2013;20(2):166-171.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eun Ju. Jo, Yoo-Young Lee, Tae-Joong Kim et al. Management and Outcome of Rectal Injury Gynecologic Laparoscopic Surgery. JMIG. 2013;20(2):166-171.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ommer A, Herold A, Berg Е. S3-Leitlinie: Rectovaginal Fisteln (ohne M. Crohn). Coloproctology. 2012;34:211-246.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ommer A, Herold A, Berg Е. S3-Leitlinie: Rectovaginal Fisteln (ohne M. Crohn). Coloproctology. 2012;34:211-246.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Göttgens K, Smeets R, Stassen L. et al. The disappointing quality of published studies on operative techniques for rectovaginal fistulas: a blueprint for a prospective multi-institutional study. Dis Colon Rectum. 2014 Jul;57(7):888-98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Göttgens K, Smeets R, Stassen L. et al. The disappointing quality of published studies on operative techniques for rectovaginal fistulas: a blueprint for a prospective multi-institutional study. Dis Colon Rectum. 2014 Jul;57(7):888-98.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Koenig F. Ueber Einstülpungs method ebei der Operation der Fistula collicongenita und die gelegentliche Auwendungbeieiner Mastdarmfistel. Arch f klin Chir. 1905;70:1008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koenig F. Ueber Einstülpungs method ebei der Operation der Fistula collicongenita und die gelegentliche Auwendungbeieiner Mastdarmfistel. Arch f klin Chir. 1905;70:1008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Проценко В.М. Хирургическое лечение толстокишечно-влагалищных свищей. Дис. … д.м.н. М., 1990; c. 253.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Protsenko V.M. Surgical treatment of colonic-vaginal fistulas. Diss. … doct. med. nauk. M., 1990; p. 253. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gyunther V, Dambaev GTs, Sysolyatin PG. et al. Delay law and new class of materials and implants in medicine. Northampton: SST. Тоmsк, 2000; 441 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gyunther V, Dambaev GTs, Sysolyatin PG. et al. Delay law and new class of materials and implants in medicine. Northampton: SST. Тоmsк, 2000; 441 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алиев Ф.Ш., Кечеруков А.И., Чернов И.А. Совершенствование техники операций толстой кишки с использованием имплантатов из никелида титана. В книге: Биосовместимые материалы и имплантаты с памятью формы /под редакцией В.Э. Гюнтера. Northampton: SST; 2001;168-170.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aliev F.Sh., Kecerukov A.I., Chernov I.A. Perfection of technique of operations of the colon with the use of titanium-nickelide implants. / In the book: Biocompatible materials and implants with shape memory / edited by V.E. Gunter. Northampton: SST, 2001; pp. 168-170. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Агаев Б.А., Джавадов Э.А., Аббасова Г.А. Хирургическое лечение средних и нижних ректовагинальных свищей методом инвертации. Хирургия. Журнал им. Н.И. Пирогова. 2010; № 2, с. 44-46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аgaev B.А., Dzhavadov E.А., Аbbasova G.А. Surgical treatment of median and inferior rectovaginal fistula by inversion. Khirurgiya. Zhurnal im. N.I. Pirogova. 2010; no. 2, pp. 44-46. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мудров А.А., Шелыгин Ю.А., Титов А.Ю., Фоменко О.Ю. и соавт. Малоинвазивный подход при лечении ректовагинальных свищей высокого уровня (первый опыт применения инвагинационного метода). Колопроктология. 2018; № 4, с. 39-44. https://doi.org/10.33878/2073-7556-2018-0-4-39-44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mudrov A.A., Shelygin Yu.A., Titov A.Yu., Fomenko O.Yu. et al. Minimalinvasive treatment of high level rectovaginal fistulas (the first experience of «invagination» method). Koloproktologia. 2018; no. 4(53), pp. 39-44. https://doi.org/10.33878/2073-7556-2018-04-39-44. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fu J, Liang Z, Zhu Y. et al. Surgical repair of rectovaginal fistulas: predictors of fistula closure. Int Urogynecol J. 2019;30:1659-1665.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fu J, Liang Z, Zhu Y. et al. Surgical repair of rectovaginal fistulas: predictors of fistula closure. Int Urogynecol J. 2019;30:1659-1665.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lowry AC, Thorson AG, Rothenberger DA, Goldberg SM. Repair of simple rectovaginal fistulas. Influence of previous repairs. Dis Colon Rectum. 1988;31(9):676-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lowry AC, Thorson AG, Rothenberger DA, Goldberg SM. Repair of simple rectovaginal fistulas. Influence of previous repairs. Dis Colon Rectum. 1988;31(9):676-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pinto RA, Peterson TV, Shawki S, Davila GW et al. Are there predictors of outcome following rectovaginal fistula repair? Dis Colon Rectum. 2010;53(9):1240-7. https://doi.org/10.1007/DCR.0b013e3181e536cb.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pinto RA, Peterson TV, Shawki S, Davila GW et al. Are there predictors of outcome following rectovaginal fistula repair? Dis Colon Rectum. 2010;53(9):1240-7. https://doi.org/10.1007/DCR.0b013e3181e536cb.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Devesa JM, Devesa M, Velasco GR. Benign rectovaginal fistulas: management and results of a personal series. Tech Coloproctol. 2007;11(2):128-34. https://doi.org/10.1007/s10151-007-0342-1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Devesa JM, Devesa M, Velasco GR. Benign rectovaginal fistulas: management and results of a personal series. Tech Coloproctol. 2007;11(2):128-34. https://doi.org/10.1007/s10151007-0342-1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алиев Ф.Ш., Молокова О.Ф., Гюртери В.Э. соавт. Компрессионный способ анастомозирования – альтернатива традиционным швам. Онкологическая колопроктология. 2015; т. 5, № 2, с. 14-19. httpos://doi.org/10.17650/2220-3478-20155-2-14-26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aliev F.Sh., Molokova O.A., Gyunter V.E. et al. Compression method of anastomosis by implants with memory of shape: alternative to traditional sutures. Onkologicheskay koloproktologia. 2015; v. 5, no. 2, pp. 14-19. https://di.org/10.17650/2220-34782015-5-2-14-26. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
