gnckКолопроктологияKoloproktologia2073-75562686-7303Russian Association of Coloproctology10.33878/2073-7556-2019-18-2-27-32gnck-1490Research ArticleОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИORIGINAL ARTICLESНОВОЕ СРЕДСТВО ДЛЯ ПОДГОТОВКИ ТОЛСТОЙ КИШКИ К ЭНДОСКОПИЧЕСКИМ ИССЛЕДОВАНИЯМ - ТАБЛЕТИРОВАННЫЙ ПРЕПАРАТ «КОЛОКИТ»A NEW AGENT BOWEL CLEANSING BEFORE ENDOSCOPY - «COLOKIT»ГаляевА. В.GalyaevA. V.ВеселовВ. В.VeselovV. V.

ул. Саляма Адиля, д. 2, Москва, 123423; тел.: +7 (499) 199-15-67

info@gnck.ruРомановP. И.RomanovR. I.ПолторыхинаЕ. А.PoltorykhinaE. A.ОзероваО. С.OzerovaO. S.ФГБУ «ГНЦК им. А.Н. Рыжих» Минздрава РоссииРоссияState Scientific Centre of ColoproctologyRussian Federation201919062019182(68)2732Copyright © Галяев А.В., Веселов В.В., Романов P.И., Полторыхина Е.А., Озерова О.С., 20192019Галяев А.В., Веселов В.В., Романов P.И., Полторыхина Е.А., Озерова О.С.Galyaev A.V., Veselov V.V., Romanov R.I., Poltorykhina E.A., Ozerova O.S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.ruproctology.com/jour/article/view/1490ЦЕЛЬ ИССЛЕДОВАНИЯ

ЦЕЛЬ ИССЛЕДОВАНИЯ. Оценить и сравнить эффективность, безопасность и переносимость подготовки к колоноскопии пациентов, использовавших таблетированный препарат «Колокит» («Майоли Спиндлер», Франция) по двум схемам (рекомендованная и альтернативная).

ПАЦИЕНТЫ И МЕТОДЫ

ПАЦИЕНТЫ И МЕТОДЫ. Проведен открытый проспективный сравнительный анализ качества подготовки толстой кишки у 30 пациентов (13 мужчин и 17 женщин, в возрасте от 26 до 72 лет), которым была выполнена диагностическая колоноскопия после подготовки таблетированным препаратом «Колокит» по рекомендованной и альтернативной схемам. РЕЗУЛЬТАТЫ. Качество подготовки толстой кишки к колоноскопии по оценочной шкале было достоверно лучше у пациентов, принимавших препарат «Колокит» по рекомендованной схеме, по сравнению с пациентами, принимавшими препарат по альтернативной схеме. Субъективная оценка комфортности показала хорошие результаты вне зависимости от схемы приема препарата.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

ЗАКЛЮЧЕНИЕ. Таблетированный препарат «Колокит» обеспечивает хорошее качество подготовки и комфортность приема и может быть рекомендован для подготовки толстой кишки к эндоскопическим исследованиям и вмешательствам.

AIM

AIM: to evaluate the efficacy, safety and drug tolerance of «Colokit» for bowel cleansing before colonoscopy.

PATIENTS AND METHODS

PATIENTS AND METHODS: an open prospective non-randomised study of the quality of bowel cleansing was carried out in 30 patients (17 females, aged 26-72 years), who underwent diagnostic colonoscopy after using «Сolokit» (Mayoly Spindler, France) using two different regimes (recommended and alternative).

RESULTS

RESULTS: the quality of the bowel cleansing was significantly better in patients after «Colokit» use in recommended regime vs alternative regime. No difference in subjective assessment of patients’ comfort during bowel preparation was found in both regimes. CONCLUSION: the «Colokit» agent provides good preparation and patients’ comfort and can be recommended for the bowel cleansing before colonoscopy.

колоноскопияподготовка«Колокит»colonoscopypreparation«Colokit»Статья написана при поддержке компании «Майоли Спиндлер». На результаты исследования данная поддержка не повлияла.ReferencesБашанкаев Б.Н., Йулдашев А.Г., Ермаков Д.Ф., Царьков П.В. Подготовка больных к проведению эндоскопических исследований и хирургических вмешательств на толстой кишке. Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии и колопроктологии. 2011; № 2, т. 21, с.76-82Bashankaev BN, Yuldashev AG, Ermakov DF. Preparing patients for endoscopic studies and surgical interventions on the colon. Russian Journal of Gastroenterology, Hepatology, Coloproctology. 2011; no. 2, v. 21, pp. 76-82 (in Russ.).Веселов А.В., Веселов В.В., Запольский А.Г. Принципы оценки эффективности использования эндоскопического оборудования при диагностике колопроктологических заболеваний. Журнал Медицинские технологии. Оценка и выбор. 2015; № 1, с. 38-42.Veselov AV, Veselov VV, Zapolskiy AG. Principles of Effectiveness Assessment of Endoscopic Equipment Used for Coloproctological Diseases’ Diagnostics. Medical Technologies Assessment and Choice. 2015; no. 1, pp. 38-42. (in Russ.).Веселов В.В., Никифоров П.А., Федоров Е.Д. Клинические рекомендации по подготовке пациентов к эндоскопическому исследованию толстой кишки. М., 2011; c. 31-36, 44.Veselov VV, Nikiforov PA, Fedorov ED. Russian guidelines on bowel preparation before colonoscopy. Moscow. 2011; pp. 31-36, 44 (in Russ.).Веселов В.В., Костенко Н.В., Васильченко А.В. Сравнительный анализ методов подготовки толстой кишки к колоноскопии. Колопроктология. 2010; № 4(34), c. 8-12.Veselov VV, Kostenko NV, Vasilchenko AV. Comparative analysisof different methods of colonic preparation for endoscopy. Koloproktologia. 2010; no. 4 (34), pp. 8-12 (in Russ.).Веселов В.В., Сидоров А.В., Василюк В.Б. и соавт. Малообъемный раствор препарата ПЭГ с аскорбиновой кислотой для подготовки к колоноскопии по одноэтапной утренней или стандартной двухэтапной (сплит) схемам: многоцентровое простое слепое рандомизированное контролируемое исследование в параллельных группах. Колопроктология. 2017; №2 (60, приложение), c. 5-18.Veselov VV, Sidorov AV, Vasilyuk VB. et al. Low-volume PEG plus ascorbic acid as bowel preparation for colonoscopy using morning-only dosing regimen compared to standart split-dosing: multicenter single-blind randomized parallel-group controlled study. Koloproktologia. 2017; no. 2 (60 additional), pp. 5-18 (in Russ.).Кашин С.В., Нехайкова Н.В., Видяева Н.С., Белова А.Н. Основные положения рекомендаций Европейского общества гастроинтестинальной эндоскопии по подготовке толстой кишки к скрининговой колоноскопии. Доказательная гастроэнтерология. 2017; № 3, c. 36-50. https://doi.org/10.17116/dokgastro20176336-50Kashin SV, Nekhaykova NV, Vidyaeva NS, Belova AN. The fundamental principles of the European Society of Gastrointestinal Endoscopy guidelines on bowel preparation for screening colonoscopy. Evidence-based gastroenterology. 2017; no. 3, pp. 36-50. https:// doi.org/10.17116/dokgastro20176336-50 (in Russ.).Костенко Н.В., Веселов В.В. Отечественный препарат полиэтиленгликоля в диагностике заболеваний толстой кишки. Фарматека. 2010; № 20, c. 72-75.Kostenko NV, Veselov VV. Russian PEG-preparation in the diagnosis of colon diseases. Pharmateca. 2010; no. 20, pp. 72-75 (in Russ.).Мтвралашвили Д.А., Веселов В.В., Галяев А.В. Опыт применения препаратов полиэтиленгликоля для подготовки к эндоскопическим исследованиям и вмешательствам. Лечебное дело. 2016; № 3, с. 85-90.Mtvralashvili DA, Veselov VV, Galyaev AV et al. Polyethylene Glycol: Preparation of Patients for Endoscopic Procedures. Lechebnoedelo. 2016; no. 3, pp. 85-90 (in Russ.).Сотников В.Н., Разживина А.А., Веселов В.В., Кузьмин А.И. и соавт. Колоноскопия в диагностике заболеваний толстой кишки. Монография. Москва, 2006; 272 с.Sotnikov VN, Razzhivina AA, Veselov VV, Kuzmin AI, et al. Colonoscopy in the diagnosis of disease of the colon. Monograph. Moscow, 2006; 272 p. (in Russ.).Kastenderg D, Chasen R, Choudhary C, et al. Efficacy and safety of sodium phosphate tablets compared with PEG solution in colon cleansing: two identically designed, randomized, controlled parallel group multicenter Phase III trials. Gastrointest. Endosc. 2001; 54:705-13.Kastenderg D, Chasen R, Choudhary C, et al. Efficacy and safety of sodium phosphate tablets compared with PEG solution in colon cleansing: two identically designed, randomized, controlled parallel group multicenter Phase III trials. Gastrointest. Endosc. 2001; 54:705-13.Lee A, Vu M, Fisher DA, et al. Futher validation of a novel patient educational booklet to enhance colonoscopy preparation: benefits in single-dose, but not split-dose preparations. Gastroenterology. 2013;144:S191.Lee A, Vu M, Fisher DA, et al. Futher validation of a novel patient educational booklet to enhance colonoscopy preparation: benefits in single-dose, but not split-dose preparations. Gastroenterology. 2013;144:S191.Reilly T, Walker G. Reasons for poor colonic preparation for inpatients. Gastroenterol Nurs. 2004;27:115-7.Reilly T, Walker G. Reasons for poor colonic preparation for inpatients. Gastroenterol Nurs. 2004;27:115-7.Rex DK, Chasen R, Pochapin MB. Safety and efficacy of two reduced doing regimens of sodium phosphate tablets for preparation before colonoscopy. Aliment Pharmacol Ther. 2002;16:937-44.Rex DK, Chasen R, Pochapin MB. Safety and efficacy of two reduced doing regimens of sodium phosphate tablets for preparation before colonoscopy. Aliment Pharmacol Ther. 2002;16:937-44.Saltzman JR, Cash BD et al. Bowel preparation before colonoscopy. Gastrointest. Endosc. 2015;81(4):781-793Saltzman JR, Cash BD et al. Bowel preparation before colonoscopy. Gastrointest. Endosc. 2015;81(4):781-793Segnan N, Patnick J, Von Karsa L. European guidelines for quality assurance in colorectal cancer screening and diagnosis. First Edition European Union. 2010. https://doi.org/10.1055/s-0032-1309822.Segnan N, Patnick J, Von Karsa L. European guidelines for quality assurance in colorectal cancer screening and diagnosis. First Edition European Union. 2010. https://doi.org/10.1055/s-0032-1309822.Tooson JD, Gates LK Jr. Bowel preparation before colonoscopy. Choosing the bestlavage regimen. Postgrad. Med. 1996;100:203-14.Tooson JD, Gates LK Jr. Bowel preparation before colonoscopy. Choosing the bestlavage regimen. Postgrad. Med. 1996;100:203-14.Wexner SD, Beck DE, Baron TH. A consensus document on bowel preparation before colonoscopy: prepared by a task force from American Society of Colon and Rectal Surgeons American Society for Gastrointestinal Endoscopy and Society of American Gastrointestinal and EndoscopySurgeons. Gastrointest Endosc. 2006;63(7):894-909. https://doi.org/10.1016/j.gie.2006.03.918.Wexner SD, Beck DE, Baron TH. A consensus document on bowel preparation before colonoscopy: prepared by a task force from American Society of Colon and Rectal Surgeons American Society for Gastrointestinal Endoscopy and Society of American Gastrointestinal and EndoscopySurgeons. Gastrointest Endosc. 2006;63(7):894-909. https://doi.org/10.1016/j.gie.2006.03.918.Zmora O, Wexner SD. Bowel preparation for colonoscopy. Clin Colon Rectal Surg. 2001;14:309-15.Zmora O, Wexner SD. Bowel preparation for colonoscopy. Clin Colon Rectal Surg. 2001;14:309-15.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.