<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gnck</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Колопроктология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Koloproktologia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-7556</issn><issn pub-type="epub">2686-7303</issn><publisher><publisher-name>Russian Association of Coloproctology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33878/2073-7556-2019-18-1-82-88</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gnck-1286</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КОММЕНТАРИИ К СТАТЬЕ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>РЕЗУЛЬТАТЫ ЭКСТРЕННЫХ РЕЗЕКЦИОННЫХ ВМЕШАТЕЛЬСТВ, ВЫПОЛНЕННЫХ ПО ПОВОДУ ОСЛОЖНЕННОГО КОЛОРЕКТАЛЬНОГО РАКА У ПАЦИЕНТОВ СТАРШИХ ВОЗРАСТНЫХ ГРУПП</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>RESULTS OF EMERGENCY RESECTIONS PERFORMED RELATIVELY COMPLICATED COLORECTAL CANCER IN PATIENTS OF OLDER AGE GROUPS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Щаева</surname><given-names>Светлана Николаевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Schaeva</surname><given-names>S. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">shaeva30@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Эфрон</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Efron</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Смоленский государственный медицинский университет» Минздрава РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Smolensk State Medical University, Ministry of Health of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ОГБУЗ «Смоленский областной онкологический клинический диспансер»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Smolensk Regional Oncology Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>03</month><year>2019</year></pub-date><volume>18</volume><issue>1(67)</issue><fpage>82</fpage><lpage>88</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Щаева С.Н., Эфрон А.Г., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Щаева С.Н., Эфрон А.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Schaeva S.N., Efron A.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ruproctology.com/jour/article/view/1286">https://www.ruproctology.com/jour/article/view/1286</self-uri><abstract><p>ЦЕЛЬ: изучить влияние возрастной коморбидности на непосредственные и отдаленные результаты экстренных хирургических вмешательств у пациентов с ОКРР. МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ: в исследование включено1098 больных ОКРР, экстренно оперированных в лечебных учреждениях разной специализации г.Смоленска в период с 2001 по 2013 гг. Пациенты были разделены на 2 группы в зависимости от возраста: первая группа -в возрасте &lt;70 лет, вторая - в возрасте &gt;70 лет. РЕЗУЛЬТАТЫ: средний возраст в первой группе составил 58,2 года (диапазон от 18 до 70 лет) и 75,8 лет во второй группе (диапазон от 70 до 93). Осложнения IIIb-V ст. по Clavien-Dindo, чаще отмечены во 2 группе (p&lt;0,0001). R0 резекции в 1 группе - 86,6%, во 2 -79,4%. 5-летняя ОВ была значительно лучше для группы 1 (34,5% и 15,2%, p=0,00001). КСВ между группами 1 и 2 в специализированных стационарах не различалась (31,8% и 29,1%, p = 0,07). ЗАКЛЮЧЕНИЕ: в группе старше 70 лет значительное число пациентов живет более 5 лет после резекции R0 и хирургических вмешательств выполненных в специализированных стационарах.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>AIM: to assess the effect of age comorbidity on the early and late results of urgent surgery in patients with complicated colorectal cancer. PATIENTS AND METHODS: the study included 1098 patients, which underwent urgent surgery in Smolenskhospitals in 2001-2013 for complicated colorectal cancer. They were divided into 2 groups depending on age: the first group - aged &lt;70 years, the second - aged &gt;70 years. RESULTS: the average age in the first group was 58.2 (18-70) years and 75.8(70-93) years in the second group. Complications IIIb-V by Clavien-Dindo scale were significaтntly higher in the 2ndgroup (p&lt;0.0001). R0 resections were performed in 86.6% in first group and 79.4% - in second one (p&lt;0.0001). The 5-year overall survival was significantly better for the first group (34.5% vs 15.2%, p = 0.00001). Disease-free survival had no difference between groups 1 and 2 in specialized hospitals (31.8% vs 29.1%, p=0.07). CONCLUSION: R0 resections in specialized hospitals for older patients with complicated colorectal cancer provide better survival</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>осложненный колоректальный рак</kwd><kwd>пожилой возраст</kwd><kwd>коморбидность</kwd><kwd>послеоперационные осложнения</kwd><kwd>пятилетняя общая и канцерспецифическая выживаемость</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>complicated colorectal cancer</kwd><kwd>elderly</kwd><kwd>comorbidity</kwd><kwd>post-operative complications</kwd><kwd>five-year overall and cancer-specific survival</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воробьев, Г.И. Непосредственные результаты лапароскопически ассистированных операций на ободочной кишке у больных пожилого и старческого возраста / Г.И.Воробьев, С.И.Ачкасов, Э.А.Степанова // Эндоскопическая хирургия. - 2007. - №4 (13). -с. 3-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Воробьев, Г.И. Непосредственные результаты лапароскопически ассистированных операций на ободочной кишке у больных пожилого и старческого возраста / Г.И.Воробьев, С.И.Ачкасов, Э.А.Степанова // Эндоскопическая хирургия. - 2007. - №4 (13). -с. 3-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гринин, В.М.Демографическое старение в России на современном этапе /В.М.Гринин, Э.И.Шестемирова // Вестник РАМН. - 2015. - №3 (70). - с. 348-354.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гринин, В.М.Демографическое старение в России на современном этапе /В.М.Гринин, Э.И.Шестемирова // Вестник РАМН. - 2015. - №3 (70). - с. 348-354.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пугаев, А.В. Влияние степени тяжести кишечной недостаточности при опухолевой непроходимости на результаты хирургического лечения / A.В.Пугаев, Е.Е.Ачкасов, С.Ф.Алекперов и соавт. // Колопроктология. - 2012. - №4 (42). - с. 8-15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пугаев, А.В. Влияние степени тяжести кишечной недостаточности при опухолевой непроходимости на результаты хирургического лечения / A.В.Пугаев, Е.Е.Ачкасов, С.Ф.Алекперов и соавт. // Колопроктология. - 2012. - №4 (42). - с. 8-15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тотиков, В.З. Профилактика некоторых интра- и ранних послеоперационных осложнений у больных, оперированных на толстой кишке / B.З.Тотиков, З.В.Тотиков, Е.Г.Миндзаева и соавт. // Колопроктология. - 2015. - №2 (52). - с. 31-36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тотиков, В.З. Профилактика некоторых интра- и ранних послеоперационных осложнений у больных, оперированных на толстой кишке / B.З.Тотиков, З.В.Тотиков, Е.Г.Миндзаева и соавт. // Колопроктология. - 2015. - №2 (52). - с. 31-36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шелыгин, Ю.А. Результаты лечения больных с местными рецидивами рака ободочной кишки / Ю.А.Шелыгин, С.И.Ачкасов, А.Ф.Филон и соавт. // Злокачественные опухоли. - 2013. - №2. - с. 107-113.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шелыгин, Ю.А. Результаты лечения больных с местными рецидивами рака ободочной кишки / Ю.А.Шелыгин, С.И.Ачкасов, А.Ф.Филон и соавт. // Злокачественные опухоли. - 2013. - №2. - с. 107-113.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шабунова, А.А. Тенденции демографического старения населения Российской федерации и пути их преодоления /А.А.Шабунова, В.Н.Барсуков // Проблемы развития территории. Научный журнал ВолНЦ РАН. - 2015. - №1 (75). - с. 76-87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шабунова, А.А. Тенденции демографического старения населения Российской федерации и пути их преодоления /А.А.Шабунова, В.Н.Барсуков // Проблемы развития территории. Научный журнал ВолНЦ РАН. - 2015. - №1 (75). - с. 76-87.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щаева, С.Н. Оценка радикальности экстренных оперативных вмешательств у больных с осложненным колоректальным раком / С.Н.Щаева, С.И.Ачкасов // Колопроктология. - 2017. - №2 (60). - с. 30-35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Щаева, С.Н. Оценка радикальности экстренных оперативных вмешательств у больных с осложненным колоректальным раком / С.Н.Щаева, С.И.Ачкасов // Колопроктология. - 2017. - №2 (60). - с. 30-35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">BrierLey,J.D. TNM Classification of Malignant Tumours, Eighth Edition. / J.D.Brierley M.K.Gospodarowicz, C.Wittekind // WILEY Blackwell. - 2017. - p. 97-103.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">BrierLey,J.D. TNM Classification of Malignant Tumours, Eighth Edition. / J.D.Brierley M.K.Gospodarowicz, C.Wittekind // WILEY Blackwell. - 2017. - p. 97-103.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Golfinopoulos, V. Treatment of colorectal cancer in the elderly: a review of theliterature. / V.Golfinopoulos, G. Pentheroudakis, N.Pavlidis // Cancer Treat. Rev. -2006. - 32. - p. 1-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golfinopoulos, V. Treatment of colorectal cancer in the elderly: a review of theliterature. / V.Golfinopoulos, G. Pentheroudakis, N.Pavlidis // Cancer Treat. Rev. -2006. - 32. - p. 1-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gross, C.P. Multimorbidity and survival in older persons with colorectal cancer. / C.P.Gross, Z.Guo, G.J.McAvay et al. // J. Am. Geriatr. Soc. - 2006. - 54. -p. 1898-1904.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gross, C.P. Multimorbidity and survival in older persons with colorectal cancer. / C.P.Gross, Z.Guo, G.J.McAvay et al. // J. Am. Geriatr. Soc. - 2006. - 54. -p. 1898-1904.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lemmens, V.E. Co-morbidity leads to altered treatment and worse survival of elderly patients with colorectal cancer. / V.E.Lemmens, M.L.Janssen-Heijnen et al. // Br. J. Surg. - 2005. - 92. - p. 615-623.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lemmens, V.E. Co-morbidity leads to altered treatment and worse survival of elderly patients with colorectal cancer. / V.E.Lemmens, M.L.Janssen-Heijnen et al. // Br. J. Surg. - 2005. - 92. - p. 615-623.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lemmens, V.E. Which comorbid conditions predict complications after surgery for colorectal cancer? / V.E.Lemmens, M.L. Janssen-Heijnen, S.Houterman et al. // World J. Surg. - 2007. - 31. - p. 192-199.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lemmens, V.E. Which comorbid conditions predict complications after surgery for colorectal cancer? / V.E.Lemmens, M.L. Janssen-Heijnen, S.Houterman et al. // World J. Surg. - 2007. - 31. - p. 192-199.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lim, J.F. Prospective, randomized trial comparing intraoperative colonic irrigation with manual decompression only for obstructed left-sided colorectal cancer / J.F.Lim, C.L.Tang, F.Seow-Choen et al. // Dis. Colon Rectum. - 2005. - 48 (2). - p. 205-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lim, J.F. Prospective, randomized trial comparing intraoperative colonic irrigation with manual decompression only for obstructed left-sided colorectal cancer / J.F.Lim, C.L.Tang, F.Seow-Choen et al. // Dis. Colon Rectum. - 2005. - 48 (2). - p. 205-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Le Voyer, T.E. Colon cancer is associated with increasing number oflymph nodes analyzed: A secondary survey of Intergroup Trial INT-0089 / T.E.Le Voyer, E.R.Sigurdson, A.L.Hanlon et al. // J. Clin. Oncol. - 2003. - 21 (15). - p. 2912-19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Le Voyer, T.E. Colon cancer is associated with increasing number oflymph nodes analyzed: A secondary survey of Intergroup Trial INT-0089 / T.E.Le Voyer, E.R.Sigurdson, A.L.Hanlon et al. // J. Clin. Oncol. - 2003. - 21 (15). - p. 2912-19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Miyasaka, Y. Efficacy of laparoscopic resection in elderly patients with colorectal cancer. / Y.Miyasaka, N.Mochidome, K.Kobayashi, S Ryu et al. // Surg. Today. - 2014. - 44. - p. 1834-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Miyasaka, Y. Efficacy of laparoscopic resection in elderly patients with colorectal cancer. / Y.Miyasaka, N.Mochidome, K.Kobayashi, S Ryu et al. // Surg. Today. - 2014. - 44. - p. 1834-40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Takeuchi, K. Should patients over 85 years old be operated on for colorectal cancer? / K.Takeuchi, Y.Tsuzuki, T.Ando et al. // J. Clin. Gastroenterol. - 2004. - 38. - p. 408-413.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Takeuchi, K. Should patients over 85 years old be operated on for colorectal cancer? / K.Takeuchi, Y.Tsuzuki, T.Ando et al. // J. Clin. Gastroenterol. - 2004. - 38. - p. 408-413.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tan, W.S. Evaluation of laparoscopic versus open colorectal surgery in elderly patients more than 70 years old: an evaluation of 727 patients. / W.S.Tan, M.H.Chew, I.A.Lim et al. // Int. J. Colorectal Dis. - 2012. - 27. - p. 773-80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tan, W.S. Evaluation of laparoscopic versus open colorectal surgery in elderly patients more than 70 years old: an evaluation of 727 patients. / W.S.Tan, M.H.Chew, I.A.Lim et al. // Int. J. Colorectal Dis. - 2012. - 27. - p. 773-80.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
