<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gnck</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Колопроктология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Koloproktologia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-7556</issn><issn pub-type="epub">2686-7303</issn><publisher><publisher-name>Russian Association of Coloproctology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33878/2073-7556-2018-0-2-59-67</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gnck-1124</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СРАВНИТЕЛЬНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ПРЕДОПЕРАЦИОННОЙ МАСЛЯНОЙ ХИМИОЭМБОЛИЗАЦИИ РЕКТАЛЬНЫХ АРТЕРИЙ В КОМБИНИРОВАННОМ ЛЕЧЕНИИ РЕЗЕКТАБЕЛЬНОГО РАКА ПРЯМОЙ КИШКИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>COMPARATIVE RESULTS OF PREOPERATIVE OIL CHEMOEMBOLIZATION OF REACTAL ARTERIES IN COMBINED TREATMENT OF RESECTABLE RECTAL CANCER</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Захарченко</surname><given-names>Александр Александрович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zakharchenko</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">proctomed@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Попов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Popov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Винник</surname><given-names>Ю. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vinnik</surname><given-names>Y. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Маркелова</surname><given-names>Н. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Markelova</surname><given-names>N. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Красноярский государственный медицинский университет им. проф. В.Ф.Войно-Ясенецкого» МЗ РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Krasnoyarsk State Medical University named after prof. Voyno-Yasenetsky</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>06</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>59</fpage><lpage>67</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Захарченко А.А., Попов А.В., Винник Ю.С., Маркелова Н.М., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Захарченко А.А., Попов А.В., Винник Ю.С., Маркелова Н.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zakharchenko A.A., Popov A.V., Vinnik Y.S., Markelova N.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ruproctology.com/jour/article/view/1124">https://www.ruproctology.com/jour/article/view/1124</self-uri><abstract><p>В статье представлены 5-летние результаты комбинированного лечения 160 пациентов резектабельным раком прямой кишки (TNM: IIA-B - ША.В)- У 40 больных (исследуемая группа) в неоадъювантном режиме (за 72 часа до операции) проводили эндоваскулярную масляную химиоэмболизацию ректальных артерий (RACHEL procedure) эмульсией липиодола и 5-фторурацила. Результаты сравнивали с хирургическим лечением (группа клинического сравнения 1, n=40) и методами предоперационной лучевой терапии (группы клинического сравнения 2-5 х 5 Гр, до суммарной очаговой дозы 25 Гр и 3 - высокодозная лучевая терапия разовой очаговой дозой 13 Гр с программой эндоваскулярной радиомодификации метронидазолом, по 40 пациентов). Предоперационная процедура RACHEL в комбинированном лечении больных резектабельным раком прямой кишки обладает достаточно выраженной противоопухолевой эффективностью, позволяет выполнять сфинктеро- и функционально-сохраняющие вмешательства, обеспечивает достаточно низкую частоту местного рецидивирования (2,6%), высокую 5-летнюю общую (89,7%) и безрецидивную выживаемость (84,6%) и может конкурировать с известными методами предоперационной лучевой терапии в комбинированном лечении рака прямой кишки.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>5-year results of combined treatment of 160 patients with respectable rectal cancer (TNM: IIab - IIIa-b) are analyzed. In 40 patients (study group)) neoadjuvant (72 h before surgery), endovascular oil Chemoembolization of the Rectal Arteries (RACHEL procedure) with a Lipiodol and 5-Fluorouraci was used. The results were compared with surgical treatment (control group 1, n=40) and preoperative radiotherapy methods (control group 2: 5 х 5 Gr, up to a Total Focal Dose of 25 Grandcontrolgroup3: High Dose radiotherapy with a Single Focal Dose of 13 Gr with program Endovascular Radio modification Metronidazole, for 40 patients). The preoperative RACHEL procedure in treatment of patients with resectable rectal cancer was effective with low local recurrence (2,6%) rate, at 5-year overall (89,7%) and disease -free survival (84,6%) and can compete with known preoperative radiotherapy in combined treatment of rectal cancer.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рак прямой кишки</kwd><kwd>комбинированное лечение</kwd><kwd>масляная химиоэмболизация ректальных артерий</kwd><kwd>процедура RACHEL</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>rectal cancer</kwd><kwd>combined treatment</kwd><kwd>oily chemoembolization of rectal arteries</kwd><kwd>RACHEL procedure</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алентьев, С.А. Предоперационная масляная химиоэмболизация верхней прямокишечной артерии при раке прямой кишки. / С.А.Алентьев // Невский радиологический форум «Новые горизонты». СПб, 2007. - с. 506-507.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Алентьев, С.А. Предоперационная масляная химиоэмболизация верхней прямокишечной артерии при раке прямой кишки. / С.А.Алентьев // Невский радиологический форум «Новые горизонты». СПб, 2007. - с. 506-507.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бердов, Б.А. Резектабельный рак прямой кишки и лучевая терапия. / Б.А.Бердов, А.А.Невольских, Л.Н.Титова // Хирургия. - 2014. - № 5. - с. 84-91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бердов, Б.А. Резектабельный рак прямой кишки и лучевая терапия. / Б.А.Бердов, А.А.Невольских, Л.Н.Титова // Хирургия. - 2014. - № 5. - с. 84-91.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Захарченко, А.А. Рак прямой кишки: современные аспекты комбинированного лечения. / А.А.Захарченко, Ю.С.Винник, А.Э.Штоппель и соавт. // Новосибирск: Наука, 2013. - 132 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Захарченко, А.А. Рак прямой кишки: современные аспекты комбинированного лечения. / А.А.Захарченко, Ю.С.Винник, А.Э.Штоппель и соавт. // Новосибирск: Наука, 2013. - 132 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Захарченко, А.А. 5-летние результаты комбинированного лечения рака прямой кишки с неоадъювантной химиоэмболизацией ректальных артерий. / А.А.Захарченко, Ю.С.Винник, А.В.Путилин и соавт.// Альманах Института хирургии им. A.В. Вишневского. - 2017. - № 1. - с. 410-411.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Захарченко, А.А. 5-летние результаты комбинированного лечения рака прямой кишки с неоадъювантной химиоэмболизацией ректальных артерий. / А.А.Захарченко, Ю.С.Винник, А.В.Путилин и соавт.// Альманах Института хирургии им. A.В. Вишневского. - 2017. - № 1. - с. 410-411.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Захарченко, А.А. Резектабельный рак прямой кишки: место и роль процедуры RACHEL в комбинированном лечении. / А.А.Захарченко, А.В. Попов, Ю.С.Винник и соавт. // Здоровье. Медицинская экология. Наука, 2017. - № 2 (69) - с. 32-35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Захарченко, А.А. Резектабельный рак прямой кишки: место и роль процедуры RACHEL в комбинированном лечении. / А.А.Захарченко, А.В. Попов, Ю.С.Винник и соавт. // Здоровье. Медицинская экология. Наука, 2017. - № 2 (69) - с. 32-35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лушников, Е.Ф. Лучевой патоморфоз опухолей человека. / Е.Ф.Лушников // М.: Медицина, 1997. - 327 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лушников, Е.Ф. Лучевой патоморфоз опухолей человека. / Е.Ф.Лушников // М.: Медицина, 1997. - 327 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Одарюк, Т.С. Селективная масляная химиоэм-болизация прямокишечных артерий в комплексном лечении местно-распространенного рака прямой кишки. / Т.С.Одарюк, М.С.Ольшанский, Н.Н.Коротких и соавт. // Диагност. и интервенц. Радиол. - 2009. - № 3 (3). - с. 85-87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Одарюк, Т.С. Селективная масляная химиоэм-болизация прямокишечных артерий в комплексном лечении местно-распространенного рака прямой кишки. / Т.С.Одарюк, М.С.Ольшанский, Н.Н.Коротких и соавт. // Диагност. и интервенц. Радиол. - 2009. - № 3 (3). - с. 85-87.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ольшанский, М.С. Непосредственные и 5-летние результаты применения предоперационной масляной химиоэмболизации ректальных артерий в комплексном лечении местно-распространенного рака прямой кишки. / М.С.Ольшанский, Н.Н.Коротких // Вестник хирургии. - 2013. - № 172 (1) - с. 34-37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ольшанский, М.С. Непосредственные и 5-летние результаты применения предоперационной масляной химиоэмболизации ректальных артерий в комплексном лечении местно-распространенного рака прямой кишки. / М.С.Ольшанский, Н.Н.Коротких // Вестник хирургии. - 2013. - № 172 (1) - с. 34-37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Heald, R.J. The Basingstoke experience of total mesorectal excision, 1978-1997. / R.J.Heald, B.J.Moran, R.D.Ryall et al. // Arch. Surg. - 1998. -№ 133. - с. 894-899.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Heald, R.J. The Basingstoke experience of total mesorectal excision, 1978-1997. / R.J.Heald, B.J.Moran, R.D.Ryall et al. // Arch. Surg. - 1998. -№ 133. - с. 894-899.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mercury Study Group. Extramural depth of tumor invasion at thin-section MR in patient with rectal cancer: results of the MERCURY study. Radiology. -2007. - № 243. - р. 132-139.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mercury Study Group. Extramural depth of tumor invasion at thin-section MR in patient with rectal cancer: results of the MERCURY study. Radiology. -2007. - № 243. - р. 132-139.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Olshansky, M.S. Mid-term results of lipiodol and 5-fluorouracil chemoembolization of main rectal arteries in some patients with loco-regional rectal cancer. / M.S.Olshansky, N.N.Korotkih, I.S.Timoshin // Abstract of Cardiovascular and Interventional Radiologists Society of Europe (CIRSE) congress. Valencia. - 2010. - p. 406.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Olshansky, M.S. Mid-term results of lipiodol and 5-fluorouracil chemoembolization of main rectal arteries in some patients with loco-regional rectal cancer. / M.S.Olshansky, N.N.Korotkih, I.S.Timoshin // Abstract of Cardiovascular and Interventional Radiologists Society of Europe (CIRSE) congress. Valencia. - 2010. - p. 406.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pahlman, L. The Swedish rectal cancer registry. / L.Pahlman, M.Bohe, B.Cedermark et al. // Br. J. Surg. - 2007. - № 94. - 10. - p. 1285-1292.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pahlman, L. The Swedish rectal cancer registry. / L.Pahlman, M.Bohe, B.Cedermark et al. // Br. J. Surg. - 2007. - № 94. - 10. - p. 1285-1292.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pisco, J.M. Internal iliac artery embolization to control hemorrhage from pelvic neoplasms. / J.M.Pisco, J.M.Martins, M.G.Correira // Radiology. -1989. - № 172. - p. 337-339.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pisco, J.M. Internal iliac artery embolization to control hemorrhage from pelvic neoplasms. / J.M.Pisco, J.M.Martins, M.G.Correira // Radiology. -1989. - № 172. - p. 337-339.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Quirke, P. Effect of plane of surgery achieved on local recurrence in patients with operable rectal cancer: a prospective study using data from MRC CR07 and NCIC-CTGC016 randomized clinical trial. / P.Quirke, R.Steele, J.Monson et al. // Lancet. - 2009. - № 373. - 9666. - p. 821-828.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Quirke, P. Effect of plane of surgery achieved on local recurrence in patients with operable rectal cancer: a prospective study using data from MRC CR07 and NCIC-CTGC016 randomized clinical trial. / P.Quirke, R.Steele, J.Monson et al. // Lancet. - 2009. - № 373. - 9666. - p. 821-828.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Taylor, F.G.M. Preoperative high-resolution magnetic resonance imaging can identify good prognosis stage I, II and III rectal cancer best managed by surgery alone. A prospective, multicenter. / F.G.M.Taylor, P.Quirke, R.J.Heald et al. // European study. Ann. Surg. - 2011. - № 253. - p. 711-719.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Taylor, F.G.M. Preoperative high-resolution magnetic resonance imaging can identify good prognosis stage I, II and III rectal cancer best managed by surgery alone. A prospective, multicenter. / F.G.M.Taylor, P.Quirke, R.J.Heald et al. // European study. Ann. Surg. - 2011. - № 253. - p. 711-719.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
