<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gnck</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Колопроктология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Koloproktologia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-7556</issn><issn pub-type="epub">2686-7303</issn><publisher><publisher-name>Russian Association of Coloproctology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33878/2073-7556-2018-0-1-21-26</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gnck-1104</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ПОДГОТОВКИ ПАЦИЕНТОВ К ВИДЕОКАПСУЛЬНОЙ ЭНДОСКОПИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ACTUAL QUESTIONS OF PREPARATION TO VIDEOCAPSULE ENDOSCOPY</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Галяев</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Galyaev</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">info@gnck.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ликутов</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Likutov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Архипова</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Arkhipova</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мтвралашвили</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mtvralashvili</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Веселов</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Veselov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «ГНЦК им. А.Н.Рыжих» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Scientific Center of Coloproctology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>03</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>21</fpage><lpage>26</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Галяев А.В., Ликутов А.А., Архипова О.В., Мтвралашвили Д.А., Веселов В.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Галяев А.В., Ликутов А.А., Архипова О.В., Мтвралашвили Д.А., Веселов В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Galyaev A.V., Likutov A.A., Arkhipova O.V., Mtvralashvili D.A., Veselov V.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ruproctology.com/jour/article/view/1104">https://www.ruproctology.com/jour/article/view/1104</self-uri><abstract><p>ЦЕЛЬ. Показать на результатах проведенного нами исследования влияние качества подготовки к видеокапсульной эндоскопии (ВКЭ) на точность диагностики заболеваний тонкой и толстой кишки. МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ. В период с сентября 2014 по декабрь 2016 года видеокапсульное исследование было выполнено 100 пациентам, находящимся на амбулаторном обследовании и стационарном лечении в ФГБУ «ГНЦК им. А.Н.Рыжих» МЗ РФ (ГНЦК). Окончательная обработка данных проведена по результатам обследования 96 пациентов (52 мужчин и 44 женщин в возрасте от 18 до 78 лет). Для адекватной подготовки пациентов к исследованию нами использовалась определенная схема с применением «сплит-дозы» очищающих кишечник препаратов на основе полиэтиленгликоля и стимуляционных растворов. Качество подготовки тонкой и/или толстой кишки к исследованию оценивалось по шкале Leighton J.A., Rex D.K. РЕЗУЛЬТАТЫ. Важными критериями при проведении ВКЭ являются полнота (завершенность) исследования и полноценный осмотр (возможность визуализировать все отделы тонкой и/или толстой кишки). В нашем исследовании полное исследование тонкой и толстой кишки было выполнено у 87 (91 %) пациентов, а полноценное исследование выполнено у 86 (90 %) из 96 пациентов. При исследовании тонкой и толстой кишки с использованием тонкокишечной или толстокишечной видеокапсул у 87 (91 %) пациентов подготовка кишечника была оценена как «хорошая» или «отличная». ЗАКЛЮЧЕНИЕ. Опыт проведенного нами исследования показал, что для получения достоверных и информативных данных при проведении ВКЭ необходимо тщательное соблюдение методологии подготовки к проведению исследования.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>AIM to show on the results of our study the influence of the quality of preparationfor videocapsule endoscopy (VCE) on the accuracy of diagnosis of diseases of the small and large intestine. MATERIALS AND METHOD. During the period from September 2014 to December 2016, a videocapsule study was performed on 100 patients of treatment at the State Scientific Center of Coloproctology. Final data processing was carried out based on the results of a survey of 96 patients (52 men and 44 women aged 18 to 78 years). To adequately prepare patients for the study, we used a specific scheme with the use of a «splitdose» of intestinal cleansers based on polyethylene glycol and stimulation solutions. The quality of preparation of the small and / or large intestine for the study was assessed according to the scale of Leighton J.A., Rex D.K. RESULTS. The completeness of the study and the full examination (the ability to visualize all the sections of the small and / or large intestine) are important criteria for conducting the VCE. In our study, a complete study of the small and large intestine was performed in 87 (91 %)patients, and a full study was performed in 86 (90 %) of 96 patients. In the study of the small and large intestine using small intestine or large intestinal videocapsules, in 87 (91 %) patients the intestinal preparation was rated «good» or «excellent». CONCLUSION. The experience of our study showed that in order to obtain reliable and informative results, careful follow-up of the methodology of preparation for the study should be done.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>видеокапсульная эндоскопия</kwd><kwd>подготовка</kwd><kwd>тонкокишечная капсула</kwd><kwd>толстокишечная капсула</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>videocapsule endoscopy</kwd><kwd>preparation</kwd><kwd>small intestinal capsule</kwd><kwd>colonic capsule</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Данилов, М.А. Непроходимость кишечника -последствие капсульной эндоскопии у пациента с болезнью Крона / М.А.Данилов, А.О.Атрощенко, С.М.Чудных и соавт. // Гастроэнтерология. -№ 1 (118). - 2016. - с. 54-58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Данилов, М.А. Непроходимость кишечника -последствие капсульной эндоскопии у пациента с болезнью Крона / М.А.Данилов, А.О.Атрощенко, С.М.Чудных и соавт. // Гастроэнтерология. -№ 1 (118). - 2016. - с. 54-58.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Домарев, Л.В. Подготовка к видеокапсульным исследованиям пищеварительного тракта. / Л.В.Домарев, Ю.Г.Старков // Эффективная фармакотерапия. - 2012. - № 1. - с. 4-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Домарев, Л.В. Подготовка к видеокапсульным исследованиям пищеварительного тракта. / Л.В.Домарев, Ю.Г.Старков // Эффективная фармакотерапия. - 2012. - № 1. - с. 4-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Завьялов, Д.В. Пропущенные неоплазии толстой кишки. / Д.В.Завьялов, С.В.Кашин // Колопроктология. - 2015. - № 1. - с. 32-38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Завьялов, Д.В. Пропущенные неоплазии толстой кишки. / Д.В.Завьялов, С.В.Кашин // Колопроктология. - 2015. - № 1. - с. 32-38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ликутов, А.А. Капсульная эндоскопия в диагностике заболеваний тонкой и толстой кишки (Обзор литературы). / А.А.Ликутов // Колопроктология. -2016. - № 2 (56). - с. 75-82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ликутов, А.А. Капсульная эндоскопия в диагностике заболеваний тонкой и толстой кишки (Обзор литературы). / А.А.Ликутов // Колопроктология. -2016. - № 2 (56). - с. 75-82.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Старков, Ю.Г. Опыт использования капсульной интестиноскопии в диагностике заболеваний органов желудочно-кишечного тракта / Ю.Г.Старков, Л.В.Домарев // Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии. - 2006. -т. 16. - № 5. - с. 67-71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Старков, Ю.Г. Опыт использования капсульной интестиноскопии в диагностике заболеваний органов желудочно-кишечного тракта / Ю.Г.Старков, Л.В.Домарев // Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии. - 2006. -т. 16. - № 5. - с. 67-71.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dionisio, P.M. Capsule endoscopy has a significantly higher diagnostic yield in patients with suspected and established small-bowel Crohn’s disease: a metaanalysis / P.M.Dionisio, S.R.Gurudu, J.A.Leighton et al. // Am. J.Gastroenterol. - 2010. - № 105. - р. 1240-1248; quiz 1249.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dionisio, P.M. Capsule endoscopy has a significantly higher diagnostic yield in patients with suspected and established small-bowel Crohn’s disease: a metaanalysis / P.M.Dionisio, S.R.Gurudu, J.A.Leighton et al. // Am. J.Gastroenterol. - 2010. - № 105. - р. 1240-1248; quiz 1249.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Eliakim, R. Prospective multicenter performance evaluation of the secondgeneration colon capsule compared with colonoscopy. / R.Eliakim, K.Yassin, Y.Niv et al. // Endoscopy. - 2009. - № 41. - р. 1026-31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eliakim, R. Prospective multicenter performance evaluation of the secondgeneration colon capsule compared with colonoscopy. / R.Eliakim, K.Yassin, Y.Niv et al. // Endoscopy. - 2009. - № 41. - р. 1026-31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Eliakim, R. The PillCam™ Colon Capsule for Colon Cancer Screening: Comparison Between the First- and Second-Generation Capsules. / R.Eliakim // Hosp. Pract. (1995). - 2010 Aug. - № 38 (5). - р. 110-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eliakim, R. The PillCam™ Colon Capsule for Colon Cancer Screening: Comparison Between the First- and Second-Generation Capsules. / R.Eliakim // Hosp. Pract. (1995). - 2010 Aug. - № 38 (5). - р. 110-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Eliakim, R. Evaluation of the PillCam Colon capsule in the detection ofcolonic pathology: results of the first multicenter, prospective, comparative study. / R.Eliakim, Z.Fireman, I.M.Gralnek et al. // Endoscopy. - 2006 Oct. - № 38 (10). - р. 963-70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eliakim, R. Evaluation of the PillCam Colon capsule in the detection ofcolonic pathology: results of the first multicenter, prospective, comparative study. / R.Eliakim, Z.Fireman, I.M.Gralnek et al. // Endoscopy. - 2006 Oct. - № 38 (10). - р. 963-70.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Iddan, G. Wireless capsule endoscopy. / G.Iddan, G.Meron, A.Glukhovsky et al. // Nature. - 2000. -№ 405. - р. 417.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iddan, G. Wireless capsule endoscopy. / G.Iddan, G.Meron, A.Glukhovsky et al. // Nature. - 2000. -№ 405. - р. 417.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Iddan, G.J. History and development of capsule endoscopy / G.J.Iddan, C.P.Swain // Gastrointest. Endosc. Clin. N. Am. - 2004. - v. 14. - № 1. - р. 1-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iddan, G.J. History and development of capsule endoscopy / G.J.Iddan, C.P.Swain // Gastrointest. Endosc. Clin. N. Am. - 2004. - v. 14. - № 1. - р. 1-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leighton, J.A. A grading scale to evaluate colon cleansing for the PillCam COLON capsule: Areliability study. / J.A.Leighton, D.K.Rex // Endoscopy. - 2011. - № 43. - р. 123-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leighton, J.A. A grading scale to evaluate colon cleansing for the PillCam COLON capsule: Areliability study. / J.A.Leighton, D.K.Rex // Endoscopy. - 2011. - № 43. - р. 123-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liao, Z. Indications and detection, completion, and retention rates of small-bowel capsule endoscopy: a systematic review. / Z.Liao, R.Gao, C.Xu et al. // Gastrointest Endosc. - 2010. - № 71. - р. 280-286.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liao, Z. Indications and detection, completion, and retention rates of small-bowel capsule endoscopy: a systematic review. / Z.Liao, R.Gao, C.Xu et al. // Gastrointest Endosc. - 2010. - № 71. - р. 280-286.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pilz, J.B. Colon Capsule Endoscopy compared to Conventional Colonoscopy under routine screening conditions. / J.B.Pilz, S.Portmann, S.Peter et al. // BMC Gastroenterol. - 2010. - № 10. - р. 66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pilz, J.B. Colon Capsule Endoscopy compared to Conventional Colonoscopy under routine screening conditions. / J.B.Pilz, S.Portmann, S.Peter et al. // BMC Gastroenterol. - 2010. - № 10. - р. 66.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Spada, C. Accuracy and safety of second-generation PillCam COLON capsule for colorectal polyp detection. / C.Spada, F.De Vincentis, P.Cesaro et al. // Therap. Adv. Gastroenterol. - 2012 May -№ 5 (3). - р. 173-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Spada, C. Accuracy and safety of second-generation PillCam COLON capsule for colorectal polyp detection. / C.Spada, F.De Vincentis, P.Cesaro et al. // Therap. Adv. Gastroenterol. - 2012 May -№ 5 (3). - р. 173-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Spada, C. Second-generation colon capsule endoscopycompared with colonoscopy. / C.Spada, C.Hassan, M.Munoz-Navas et al. // Gastrointest. Endosc. -2011. - № 74. - р. 581-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Spada, C. Second-generation colon capsule endoscopycompared with colonoscopy. / C.Spada, C.Hassan, M.Munoz-Navas et al. // Gastrointest. Endosc. -2011. - № 74. - р. 581-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Spada, C. Meta-analysisshows colon capsule endoscopy is effective in detecting colorectal polyps. / C.Spada, C.Hasan, R.Маrмо et al.// Clin. Gastroenterol. Hepatol. - 2010. - № 8. - р. 516-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Spada, C. Meta-analysisshows colon capsule endoscopy is effective in detecting colorectal polyps. / C.Spada, C.Hasan, R.Маrмо et al.// Clin. Gastroenterol. Hepatol. - 2010. - № 8. - р. 516-22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
